1 00:00:01,070 --> 00:00:03,279 [Rommelende en heldere muziek] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:09,043 --> 00:00:11,011 [vonken] 5 00:00:19,088 --> 00:00:21,780 [Gerommel en kloppend hart] 6 00:00:21,814 --> 00:00:23,954 [Morsecode piept] 7 00:00:23,989 --> 00:00:26,543 [Zoemen, geluid uitschakelen] 8 00:00:26,578 --> 00:00:29,132 ♪ Elegante muziek 9 00:00:34,137 --> 00:00:36,139 ♪ Heldere synthtoon 10 00:00:40,971 --> 00:00:42,973 ♪ Er wordt etherische muziek gespeeld 11 00:00:50,740 --> 00:00:52,431 Vrouw: ♪ Dee dee ooh eeh 12 00:00:52,466 --> 00:00:54,399 ♪ Dee dee ooh eeh 13 00:00:54,433 --> 00:00:56,297 ♪ Dee dee ooh eeh 14 00:00:56,332 --> 00:00:58,299 ♪ Dee dee ooh eeh 15 00:00:58,334 --> 00:01:00,094 ♪ Dee dee ooh eeh 16 00:01:00,129 --> 00:01:02,372 ♪ Dee dee ooh eeh 17 00:01:02,407 --> 00:01:03,270 [Doek ontvouwen] 18 00:01:03,304 --> 00:01:04,788 [Klap] 19 00:01:04,823 --> 00:01:07,101 Je doet het voor de meisjes en de homo's, Margarita. 20 00:01:07,136 --> 00:01:09,655 De meisjes en de homo's. 21 00:01:09,690 --> 00:01:10,932 [Geluk van mobiele telefoon] 22 00:01:10,967 --> 00:01:13,797 Ik ben Margarita, en ik ben nederig om te mogen opnemen 23 00:01:13,832 --> 00:01:18,423 voor je niet-gescripte serie modewedstrijden. 24 00:01:19,941 --> 00:01:24,014 ♪ Man rapt in het Russisch 25 00:01:24,049 --> 00:01:27,156 Mijn geboorteplaats is West-Hollywood, Californië, 26 00:01:27,190 --> 00:01:30,780 niet het mooie deel, het Russische deel. 27 00:01:30,814 --> 00:01:33,300 Ik zou het beschrijven mijn esthetiek als 28 00:01:33,334 --> 00:01:34,784 Afval en schatten uit de Oude Wereld. 29 00:01:34,818 --> 00:01:36,855 Ze melkt om vijf uur een koe, maar ze moet wel 30 00:01:36,889 --> 00:01:38,132 bij het ballet om 5:10. 31 00:01:38,167 --> 00:01:39,237 Houdt van een koopjesbak. 32 00:01:39,271 --> 00:01:42,930 ♪ Man rapt in het Russisch 33 00:01:42,964 --> 00:01:44,828 Wat is je moeilijkste obstakel? 34 00:01:44,863 --> 00:01:46,416 Eh... 35 00:01:46,451 --> 00:01:49,247 ♪ Zwaar percussiespel 36 00:01:49,281 --> 00:01:50,282 [bel] 37 00:01:50,317 --> 00:01:53,837 ♪ Man rapt in het Russisch 38 00:01:53,872 --> 00:01:57,876 Ik woon bij mijn grootmoeder en mijn vader en mijn broer, 39 00:01:57,910 --> 00:02:00,327 en we zijn 5 maanden achter met huur. 40 00:02:00,361 --> 00:02:02,432 Oh, wat het onderwijs betreft, mijn oma was 41 00:02:02,467 --> 00:02:05,435 de meest stoere naaileraar je zou het je kunnen voorstellen. 42 00:02:05,470 --> 00:02:06,643 Ik bedoel, dit is bijvoorbeeld is omkeerbaar. 43 00:02:06,678 --> 00:02:08,058 [Gita spreekt Russisch] 44 00:02:08,093 --> 00:02:09,612 Nogmaals, ik ben het wachtwoord vergeten. 45 00:02:09,646 --> 00:02:11,476 [Russisch spreken] 46 00:02:15,376 --> 00:02:17,516 Hè? Hm? 47 00:02:17,551 --> 00:02:21,900 ♪ Vrouw zingt in het Russisch 48 00:02:21,934 --> 00:02:25,214 Margarita: Mijn moeilijkste obstakel is 49 00:02:25,248 --> 00:02:27,319 mijn eigen weg gaan. 50 00:02:27,354 --> 00:02:28,838 Vrouw: ♪ Dee dee ooh eeh 51 00:02:28,872 --> 00:02:30,357 Margarita: Ik hou van mode omdat het een kans is 52 00:02:30,391 --> 00:02:32,462 iemand nieuw zijn... 53 00:02:32,497 --> 00:02:33,808 [bellen rinkelen] 54 00:02:33,843 --> 00:02:35,362 elke dag. 55 00:02:35,396 --> 00:02:37,709 Gita: Mmm. Ik ben oud. 56 00:02:37,743 --> 00:02:39,676 Margarita: Je bent geweldig. 57 00:02:39,711 --> 00:02:40,746 [bel] 58 00:02:40,781 --> 00:02:44,716 ♪ Vrouw zingt in het Russisch 59 00:02:44,750 --> 00:02:46,131 [Margarita spreekt Russisch] 60 00:02:51,550 --> 00:02:53,034 Anton. 61 00:02:53,069 --> 00:02:55,244 ♪ Russische popmuziek speelt door stereo-installatie ♪ 62 00:02:57,867 --> 00:02:59,282 Margarita: Dat is leuk. 63 00:03:07,221 --> 00:03:08,740 -Mm-hmm. - Koopjes. 64 00:03:08,774 --> 00:03:12,433 Je kunt Engels spreken. Een andere. 65 00:03:12,468 --> 00:03:14,677 -Maak je zakken leeg. -Wat? 66 00:03:14,711 --> 00:03:16,092 Hè? Waarom? 67 00:03:16,126 --> 00:03:18,405 We hebben een camera. 68 00:03:18,439 --> 00:03:20,545 -Nee, dat doe je niet. -Antoshka is camera. 69 00:03:22,374 --> 00:03:23,927 Voorzichtig. Het is YSL uit de jaren tachtig. 70 00:03:23,962 --> 00:03:25,274 [Vrouw mompelt] 71 00:03:25,308 --> 00:03:26,413 Ah. 72 00:03:27,448 --> 00:03:28,898 Schaam je. 73 00:03:30,279 --> 00:03:31,901 Net als je vader. 74 00:03:33,420 --> 00:03:35,249 Antoshka! [Russisch spreken] 75 00:03:35,284 --> 00:03:36,457 Antoshka: Hé, hé! 76 00:03:36,492 --> 00:03:37,734 Margarita: Ik ga, Ik ga, ik ga. 77 00:03:37,769 --> 00:03:38,873 Freak! 78 00:03:38,908 --> 00:03:42,774 ♪ Man zingt in het Russisch 79 00:03:42,808 --> 00:03:44,396 Vrouw, aan de telefoon: De klant de artikelen verzonden 80 00:03:44,431 --> 00:03:47,261 aan een vertrouwde derde partij authenticator, mevrouw Levlansky. 81 00:03:47,296 --> 00:03:49,436 Margarita: Mevrouw, Ik ben zelf ontwerper. 82 00:03:49,470 --> 00:03:51,990 Je denkt dat ik het niet echt weet Mugler van namaak? 83 00:03:52,024 --> 00:03:53,302 Vrouw: Dat weet ik zeker, 84 00:03:53,336 --> 00:03:54,958 maar dat hebben we gedaan een nultolerantiebeleid 85 00:03:54,993 --> 00:03:56,374 tegen namaak koopwaar. 86 00:03:56,408 --> 00:03:58,099 -Ik kan niets doen. -Mevrouw, moet ik u eraan herinneren 87 00:03:58,134 --> 00:04:00,378 dat ik een van jullie ben topverkopers van de site? 88 00:04:00,412 --> 00:04:02,483 Vrouw: [Zucht] Dat zijn wij zal moeten opschorten 89 00:04:02,518 --> 00:04:04,244 uw rekening voor onbepaalde tijd. 90 00:04:04,278 --> 00:04:06,211 Voor onbepaalde tijd geschorst? 91 00:04:08,109 --> 00:04:10,595 Geen waarschuwing? Niets? 92 00:04:10,629 --> 00:04:12,907 Vrouw: Ik zie hier dat dit is het derde voorval. 93 00:04:12,942 --> 00:04:14,633 Margarita: Oké. Ik heb het nodig om met één te praten 94 00:04:14,668 --> 00:04:16,083 van uw begeleiders. 95 00:04:16,117 --> 00:04:17,153 [Inkomende oproep pieptonen] 96 00:04:17,187 --> 00:04:18,292 Vrouw: Ik maak de regels niet. 97 00:04:18,327 --> 00:04:19,431 We gaan het gewoon hebben naar s-- 98 00:04:19,466 --> 00:04:21,295 Margarita: Eén seconde. Dit moet zo zijn 99 00:04:21,330 --> 00:04:22,986 mijn PR-team belt. 100 00:04:23,021 --> 00:04:24,160 Vrouw: mevrouw Levlansky. 101 00:04:24,194 --> 00:04:26,645 Margarita: Ik kom niet in aanmerking voor uw bod! 102 00:04:26,680 --> 00:04:27,819 Andere vrouw: Is dit... 103 00:04:27,853 --> 00:04:29,199 Margarita: Mijn kredietscore is 430. 104 00:04:29,234 --> 00:04:30,718 Stop met mij te bellen! 105 00:04:31,823 --> 00:04:35,620 Indrukwekkend. Wist het niet het ging zelfs zo laag. 106 00:04:37,656 --> 00:04:40,487 Sorry. Wie is dit? 107 00:04:40,521 --> 00:04:42,592 Dit is Nicol Alejandra Garcia 108 00:04:42,627 --> 00:04:46,355 van het ongeschreven modewedstrijdshow. 109 00:04:46,389 --> 00:04:50,048 Oh. Ik heb jouw automatische afwijzing. 110 00:04:50,082 --> 00:04:51,808 Neem jij altijd nee voor een antwoord? 111 00:04:51,843 --> 00:04:54,501 ♪ Springende synthesizermuziek spelen ♪ 112 00:04:54,535 --> 00:04:55,950 Mark Cuban, op tv: Ik vind je specificaties leuk. 113 00:04:55,985 --> 00:04:58,781 Ik maak me meer zorgen... als--als--als je dat hebt 114 00:04:58,815 --> 00:05:01,335 persoonlijkheidsveranderingen met uw bankrekening-- 115 00:05:01,370 --> 00:05:02,440 [Zet de televisie uit] 116 00:05:02,474 --> 00:05:03,889 ♪ Pianospel romantische muziek ♪ 117 00:05:03,924 --> 00:05:06,133 Nerses, kunnen we... kunnen we aanwezig zijn, alstublieft? 118 00:05:06,167 --> 00:05:07,237 Nerses: Ja! 119 00:05:07,272 --> 00:05:08,515 Samuel: Presenteer alstublieft, 120 00:05:08,549 --> 00:05:12,450 en kom, Mamachka, aanwezig. 121 00:05:12,484 --> 00:05:14,072 Hartelijk dank. 122 00:05:14,106 --> 00:05:16,454 Mindfulness doet dat niet zet Kasha op tafel. 123 00:05:16,488 --> 00:05:17,800 Oh nee, je hebt kasha geplaatst op tafel. 124 00:05:17,834 --> 00:05:19,905 Gita: Margucya is meer zoals ik. 125 00:05:19,940 --> 00:05:21,390 Ze is een haai! 126 00:05:23,737 --> 00:05:25,394 [Nerses en Samuel spreken in het Russisch] 127 00:05:27,223 --> 00:05:30,399 Gita: Dat heb ik gedaan oplossing voor ons probleem. 128 00:05:30,433 --> 00:05:32,332 Wij moeten Krijg het adres van Bill Gates. 129 00:05:32,366 --> 00:05:33,643 Margarita: Bill Gates? Nerses: Bill Gates? 130 00:05:33,678 --> 00:05:36,991 Gita: Ja. Wij komen daar. Ik leid de bewakers af, 131 00:05:37,026 --> 00:05:41,927 en jij rent rechtstreeks naar de zijne kantoor voorbij de beveiliging, oké? 132 00:05:41,962 --> 00:05:44,378 Je komt in zijn kantoor, klop op de deur, 133 00:05:44,413 --> 00:05:46,863 hem voorstellen met uw ondernemingsplan, 134 00:05:46,898 --> 00:05:49,038 en de cijfers zullen hem verbazen. 135 00:05:49,072 --> 00:05:50,695 Hij zal je zien het grote geld waard. 136 00:05:50,729 --> 00:05:51,903 Margarita: Het water is weer uitgeschakeld. 137 00:05:56,114 --> 00:05:59,428 Gita: Wanneer zal het eindigen? 138 00:05:59,462 --> 00:06:01,499 Wat gaan we doen? Margarita: Ssst, sst, sst. 139 00:06:01,533 --> 00:06:02,776 Nerses: Ik weet het niet. Ik heb gewerkt 140 00:06:02,810 --> 00:06:04,156 zoveel dubbels. 141 00:06:05,744 --> 00:06:07,297 Margarita: Hé. Gita: Wat? 142 00:06:07,332 --> 00:06:10,542 Wat zou je denken, eh, over dat ik ga 143 00:06:10,577 --> 00:06:11,957 in een reality-tv-programma? 144 00:06:11,992 --> 00:06:14,097 Samuel: Welke realiteit? "Bij de Kardashians blijven"? 145 00:06:14,132 --> 00:06:16,099 Gita: Ga je dat doen? daar een bachelor ontmoeten? 146 00:06:16,134 --> 00:06:17,411 Nerses: Het verbaast me dat je dat weet wat dat is, pap. 147 00:06:17,446 --> 00:06:19,033 Gevangenis, kerel. 148 00:06:19,068 --> 00:06:20,276 Margarita: Hier. Ik zal het je laten zien. 149 00:06:22,312 --> 00:06:24,384 Oliver, aan de telefoon: Moet ik vliegen naar New York om te ervaren 150 00:06:24,418 --> 00:06:25,902 het snijvlak? 151 00:06:25,937 --> 00:06:27,076 Niet meer. 152 00:06:27,110 --> 00:06:28,905 Wij zijn aan het scouten elke enclave in deze stad 153 00:06:28,940 --> 00:06:32,633 voor onontgonnen ontwerptalent, het vieren van de textuur, 154 00:06:32,668 --> 00:06:34,704 tapijtwerk uit de arbeidersklasse dat weeft gewoon 155 00:06:34,739 --> 00:06:36,050 onze cultuur samen, 156 00:06:36,085 --> 00:06:38,950 het verschaffen van toegang tot een paneel van insiders uit de sector 157 00:06:38,984 --> 00:06:40,400 waar de verbinding mee is transformeren 158 00:06:40,434 --> 00:06:43,713 dromen naar werkelijkheid leiden. 159 00:06:43,748 --> 00:06:48,304 Oh, en had ik al gezegd dat dat zo is? een 100.000 dollar op het spel? 160 00:06:48,338 --> 00:06:49,788 Gita: Ah! Oh! 161 00:06:49,823 --> 00:06:50,720 Oliver: Heb je dat? wat er nodig is 162 00:06:50,755 --> 00:06:52,895 om te doden, te dienen en te overleven? 163 00:06:52,929 --> 00:06:56,450 Samuel: Kansarm, hè? Prachtig. Geweldig. 164 00:06:56,485 --> 00:06:58,590 Zo goed. Nerses: Ja. 165 00:06:58,625 --> 00:07:01,973 Margarita: Nou ja, vrouwen wel blijkbaar een beschermde groep. 166 00:07:02,007 --> 00:07:04,424 Samuël: Ja. Blijkbaar. Blijkbaar. 167 00:07:09,221 --> 00:07:10,464 Nou ja, als je dat hebt eventuele betere ideeën, 168 00:07:10,499 --> 00:07:11,500 Ik ben één en al oor. 169 00:07:11,534 --> 00:07:13,122 Gita: Ja. 170 00:07:13,156 --> 00:07:15,676 [Vloeistof slurpen door stro] 171 00:07:15,711 --> 00:07:17,126 [Papieren draaien] 172 00:07:17,160 --> 00:07:19,749 [Het slurpen gaat door] 173 00:07:19,784 --> 00:07:21,199 Dus, wat is jouw verhaal, liefje? 174 00:07:21,233 --> 00:07:23,615 Margarita: Mijn invloeden wel Yohji Yamamoto, 175 00:07:23,650 --> 00:07:25,030 Miuccia Prada, en natuurlijk... 176 00:07:25,065 --> 00:07:26,653 Oliver: Oh, mijn God! Een walgelijke bug. 177 00:07:26,687 --> 00:07:29,621 O, mijn God! Zie je dat? Het is daar! 178 00:07:29,656 --> 00:07:31,485 En het kruipt! Plet het! 179 00:07:31,520 --> 00:07:32,797 Ohhh! 180 00:07:32,831 --> 00:07:36,283 Nicol: Dus jij komt uit L.A. Waar precies? 181 00:07:36,317 --> 00:07:38,975 Oh. West-Hollywood, Fairfax-district. 182 00:07:39,010 --> 00:07:41,461 Oliver: Dat is zo grappig. Ik woon vlak boven Chateau. 183 00:07:41,495 --> 00:07:43,842 Nicol: En jij woont bij je grootmoeder toch? 184 00:07:43,877 --> 00:07:46,051 Hoe is dat? 185 00:07:46,086 --> 00:07:49,054 Eh, ja. Sorry dat--dat tape zat een beetje los. 186 00:07:49,089 --> 00:07:51,298 Nicol: Oh, we houden van losgeslagen. 187 00:07:51,332 --> 00:07:52,886 Zou u zeggen dat uw geestelijke gezondheid is iets 188 00:07:52,920 --> 00:07:53,956 waar jij mee worstelt? 189 00:07:53,990 --> 00:07:55,405 Margarita: Niet dat Ik ben me ervan bewust. 190 00:07:55,440 --> 00:08:00,410 -Geen depressie, angst, OCS? -Ja. 191 00:08:01,550 --> 00:08:02,827 Nee. 192 00:08:04,069 --> 00:08:07,797 Eh, het is een beetje van een beladen tijd 193 00:08:07,832 --> 00:08:09,212 nu thuis. 194 00:08:09,247 --> 00:08:11,076 -Echt? -Wauw. 195 00:08:11,111 --> 00:08:12,422 Laten we dubbelklikken daarop. 196 00:08:12,457 --> 00:08:13,838 Wat is er aan de hand? 197 00:08:13,872 --> 00:08:16,737 Mijn vader is zich aan het aanpassen leven na de gevangenis. 198 00:08:16,772 --> 00:08:18,014 -J'adore! -Wat? 199 00:08:18,049 --> 00:08:18,912 Olivier: Oké. Wat heeft hij gedaan? 200 00:08:18,946 --> 00:08:20,500 Margarita: Niets ergs. 201 00:08:20,534 --> 00:08:22,191 Eh, gewoon, zoals, witteboorden spul. 202 00:08:22,225 --> 00:08:23,744 Nicol: Zoals het witwassen van geld? 203 00:08:23,779 --> 00:08:26,506 Margarita: Eh, dat zou ik graag willen verwijzen u terug naar mijn lookbook. 204 00:08:26,540 --> 00:08:28,162 Eh, er is dit... 205 00:08:28,197 --> 00:08:29,543 We weten dat je getalenteerd bent, oké? 206 00:08:29,578 --> 00:08:31,890 We hebben je lookbook gezien, we hebben je CV gelezen, 207 00:08:31,925 --> 00:08:33,927 maar we doen er niet echt één daarvan 208 00:08:33,961 --> 00:08:36,550 strakke designshows. 209 00:08:36,585 --> 00:08:38,656 We zijn op zoek voor deelnemers die dat willen 210 00:08:38,690 --> 00:08:40,761 trek het gordijn terug op hun leven. 211 00:08:42,625 --> 00:08:43,764 Margarita, zachtjes: Ja. 212 00:08:43,799 --> 00:08:45,766 Nicol: Ben je bereid om ons daarheen te brengen? 213 00:08:48,873 --> 00:08:50,737 Ja. 214 00:08:50,771 --> 00:08:53,602 Het zou een eer zijn en een voorrecht om er deel van uit te maken 215 00:08:53,636 --> 00:08:57,847 van het verstorende werk dat je aan het doen bent. 216 00:08:57,882 --> 00:08:59,400 Oliver: Hmm. 217 00:09:01,575 --> 00:09:03,232 OK. Dank je wel veel voor uw komst. 218 00:09:03,266 --> 00:09:06,235 We zullen je bellen. 219 00:09:06,269 --> 00:09:07,270 [Camerasluiter klikt] 220 00:09:07,305 --> 00:09:10,239 Oliver: Hmm. Wie is de volgende? Haal ze binnen! 221 00:09:10,273 --> 00:09:11,723 Margarita: Laten we gewoon verkopen het huwelijkszilver. 222 00:09:11,758 --> 00:09:14,415 Gita: Echt niet. Wij zijn geen familiezilver verkopen. 223 00:09:14,450 --> 00:09:15,796 Het is een slecht voorteken. 224 00:09:15,831 --> 00:09:17,867 Margarita: Oké. Gita: Ik heb deze man ontmoet. 225 00:09:17,902 --> 00:09:22,458 Hij werkt voor Amazon. Ik wed dat hij Bezos kent. 226 00:09:22,492 --> 00:09:25,530 -Heeft hij gebeld? -Nee. 227 00:09:27,670 --> 00:09:29,914 Vlad: Dit is de plek. Dus het is mooi... 228 00:09:31,122 --> 00:09:32,330 Cassandra: Leuk. 229 00:09:36,506 --> 00:09:40,510 Ik kan niet sterven voordat ik het weet je bent comfortabel, verliefd, 230 00:09:40,545 --> 00:09:42,305 alles gaat jouw kant op. 231 00:09:42,340 --> 00:09:43,721 Houd op! Je gaat niet dood. 232 00:09:43,755 --> 00:09:45,205 [Samuel spreekt Russisch] 233 00:09:49,519 --> 00:09:51,418 Cassandra, dat proberen ze maak mij af als een slechterik. 234 00:09:51,452 --> 00:09:52,730 Ik ben een slechterik. 235 00:09:52,764 --> 00:09:57,182 Gita: Maar Gypsy vertelde het mij 80 zou mijn laatste jaar zijn, 236 00:09:57,217 --> 00:09:58,425 en kijk. 237 00:09:58,459 --> 00:10:02,498 Mijn verjaardag komt eraan binnen 33 dagen. 238 00:10:02,532 --> 00:10:04,362 [Schreeuwen in andere kamer] 239 00:10:04,396 --> 00:10:07,641 Vlad: Gedurende 6 maanden, Ik heb beleefde mededelingen gestuurd. 240 00:10:07,676 --> 00:10:09,160 Ik heb de verbouwing uitgesteld. 241 00:10:09,194 --> 00:10:11,818 -Noem je het beleefde mededelingen? -Ik heb de advocaten er buiten gehouden. 242 00:10:11,852 --> 00:10:14,130 Samuel: Beleefde mededelingen? Gita: Beleefd? Ja? 243 00:10:14,165 --> 00:10:16,374 Om water af te sluiten Het is beleefd, ja? 244 00:10:16,408 --> 00:10:18,756 Ik geef je kleinzoon werk. 245 00:10:18,790 --> 00:10:20,792 Samuel: Nee, hij werkt gratis. Gita: Ja. 246 00:10:20,827 --> 00:10:22,311 Vlad: Nee, je werkt gratis. 247 00:10:22,345 --> 00:10:24,175 Samuel: Oh, ik werk gratis. Vlad: In de gevangenis. 248 00:10:24,209 --> 00:10:25,797 Galina Maesevena, 249 00:10:25,832 --> 00:10:28,524 dit komt naar beneden naar eenvoudige economie. 250 00:10:28,558 --> 00:10:30,699 Dit appartement, het restaurant, 251 00:10:30,733 --> 00:10:33,667 zelfs wij--wij-- we zijn allemaal onroerend goed. 252 00:10:33,702 --> 00:10:35,462 Het onroerend goed van je moeder. 253 00:10:35,496 --> 00:10:37,395 Praat niet over mijn mamachka! Praat niet over haar! 254 00:10:37,429 --> 00:10:38,672 Gita: Ga weg! Ga weg! 255 00:10:38,707 --> 00:10:40,501 [Schreeuwen in het Russisch] 256 00:10:40,536 --> 00:10:43,159 Jullie zijn verliezers van West Hollywood! 257 00:10:47,681 --> 00:10:49,372 [Mobiele telefoonmisdaden] 258 00:10:53,860 --> 00:10:55,724 Gita: Van jouw mamachka onroerend goed. 259 00:10:55,758 --> 00:10:57,346 Vlad: Praat er niet over mijn mamachka! 260 00:10:57,380 --> 00:10:59,072 Praat niet over haar! Gita: Ga weg! Ga weg! 261 00:10:59,106 --> 00:11:02,731 Vlad: Jij bent West Hollywood verliezers! 262 00:11:02,765 --> 00:11:05,043 Nicol: Iemand kwam vandaag werken. 263 00:11:05,078 --> 00:11:07,114 ♪ Energieke elektronische muziek spelen ♪ 264 00:11:15,295 --> 00:11:17,987 Het moet exclusief aanvoelen. 265 00:11:18,022 --> 00:11:20,093 Nerses: De influencers boutta Ga in de rij staan, Vlad. 266 00:11:20,127 --> 00:11:22,371 Vlad: Een wijze kerel, hè? 267 00:11:22,405 --> 00:11:24,235 Je hebt hun tips nodig meer dan ooit. 268 00:11:27,859 --> 00:11:29,447 Margarita: Hé, Nerses! 269 00:11:29,481 --> 00:11:30,551 Nerses: Wauw! Margarita: Hé! 270 00:11:31,656 --> 00:11:32,933 Ik heb nieuws! 271 00:11:32,968 --> 00:11:34,314 Nerses: Hé! 272 00:11:36,661 --> 00:11:38,180 Ben ik aan het kijken bij de volgende Vivienne? 273 00:11:38,214 --> 00:11:39,595 Ik begin morgen. 274 00:11:39,629 --> 00:11:42,011 Aa! Ha. Eh, oké. 275 00:11:42,046 --> 00:11:46,395 Wacht hier. OK. 276 00:11:46,429 --> 00:11:48,362 Mens: ♪ Werk 277 00:11:48,397 --> 00:11:50,123 Marie Davidson: ♪ Werk eraan 278 00:11:50,157 --> 00:11:54,058 ♪ Werk, werk om een winnaar te zijn 279 00:11:54,092 --> 00:11:57,751 ♪ Winnaars doen het goed 280 00:11:57,786 --> 00:11:58,856 ♪ Zweet 281 00:11:58,890 --> 00:12:00,650 ♪ Zweet om een winnaar te zijn 282 00:12:02,100 --> 00:12:03,101 [Deurbel gaat] 283 00:12:03,136 --> 00:12:04,585 Margarita: Hallo. 284 00:12:05,690 --> 00:12:07,140 Hoi. Nicol: Hallo. 285 00:12:07,174 --> 00:12:08,417 Margarita: Dat gaan we gewoon doen wees daarboven. 286 00:12:08,451 --> 00:12:10,246 [Elektrisch gereedschap zoemt, hamers bonzen] 287 00:12:10,281 --> 00:12:12,490 -Is dat niet jouw plek? - Eh, ja. 288 00:12:12,524 --> 00:12:14,319 De reclasseringsambtenaar van mijn vader zit er gewoon in, 289 00:12:14,354 --> 00:12:16,770 dus we gaan hierheen. 290 00:12:16,805 --> 00:12:18,599 Nicol: Fuck. Dat hadden we kunnen schieten. 291 00:12:25,468 --> 00:12:28,678 Oh, jammie. 292 00:12:28,713 --> 00:12:30,059 Heeft jouw oma deze gebakken? 293 00:12:30,094 --> 00:12:32,234 Margarita: Oh, dat maakt ze een gemene Napoleon, 294 00:12:32,268 --> 00:12:34,236 maar deze is uit de winkel 295 00:12:34,270 --> 00:12:35,582 waar mijn broer werkt. 296 00:12:35,616 --> 00:12:38,102 Nicol: Je vader, broer, oma allemaal beneden. 297 00:12:38,136 --> 00:12:39,759 -Mm-hmm. -Het spijt me. Wacht even. 298 00:12:39,793 --> 00:12:42,106 Deze constructie site actief? 299 00:12:42,140 --> 00:12:43,279 Margarita: Het kan nog erger zijn. 300 00:12:43,314 --> 00:12:44,798 We zouden kunnen krijgen verkracht en geplunderd. 301 00:12:44,833 --> 00:12:48,768 Nicol: Ah. Dit is geweldig materiaal. 302 00:12:48,802 --> 00:12:50,321 Margarita: Nou, het is mijn leven. 303 00:12:50,355 --> 00:12:52,012 Nicol: Oh, spreken van je leven, 304 00:12:52,047 --> 00:12:54,704 nu heb ik je gewoon nodig en uw gezin om te ondertekenen 305 00:12:54,739 --> 00:12:56,361 deze vrijgaveformulieren. 306 00:12:56,396 --> 00:12:57,984 Maakt ons vrij om te gebruiken jouw gelijkenis, 307 00:12:58,018 --> 00:12:59,088 uiterlijk, enzovoort. 308 00:12:59,123 --> 00:13:02,160 Margarita: Eh, maar sorry. Mijn familie? 309 00:13:02,195 --> 00:13:03,472 Nicol: Ja, het is maar een protocol, 310 00:13:03,506 --> 00:13:05,163 zodat we meer kunnen krijgen van dat zelfingenomen spul, 311 00:13:05,198 --> 00:13:07,062 wat trouwens goud was. 312 00:13:08,684 --> 00:13:09,961 Zullen we er dan meteen in duiken? 313 00:13:22,525 --> 00:13:24,665 Waarom vertel je het ons niet 314 00:13:24,700 --> 00:13:28,531 over een bepalend moment in je leven? 315 00:13:28,566 --> 00:13:30,050 Probeer het de camera te vertellen. 316 00:13:33,088 --> 00:13:34,365 Ik zal het demonstreren. 317 00:13:41,579 --> 00:13:43,857 Een bepalend moment in mijn leven... 318 00:13:45,410 --> 00:13:48,413 was de dag dat mijn ouders stierven 319 00:13:48,448 --> 00:13:51,554 bij een bizar auto-ongeluk. 320 00:13:51,589 --> 00:13:55,731 Ik was net 18 geworden en verhuisde naar L.A., 321 00:13:55,765 --> 00:13:57,906 en 3 weken dat ik hier ben... 322 00:13:57,940 --> 00:13:59,666 ♪ Er wordt sombere muziek gespeeld 323 00:13:59,700 --> 00:14:01,185 [Windgong klinkt] 324 00:14:01,219 --> 00:14:02,772 ze waren weg. 325 00:14:04,395 --> 00:14:07,570 Ik was alleen op deze wereld, 326 00:14:07,605 --> 00:14:09,331 maar dat was ik niet van plan honger lijden, 327 00:14:09,365 --> 00:14:14,336 dus ik bracht het volgende decennium door werken als flessenmeisje, 328 00:14:14,370 --> 00:14:17,787 een oppas voor Hilary Duff kinderen van publicisten, 329 00:14:17,822 --> 00:14:20,549 en een reserveringsmedewerker, 330 00:14:20,583 --> 00:14:26,589 en elke nacht toen ik thuiskwam, 331 00:14:26,624 --> 00:14:32,872 uitgeput, benieuwd wat ik doe met mijn leven, 332 00:14:32,906 --> 00:14:36,772 alles wat ik wilde doen was reality-tv aan het kijken. 333 00:14:36,806 --> 00:14:40,638 Ik begon zo te investeren in de levens van deze mensen 334 00:14:40,672 --> 00:14:42,882 in hun strijd, 335 00:14:42,916 --> 00:14:48,542 en daardoor voelde ik mij minder alleen 336 00:14:48,577 --> 00:14:54,755 in mijn strijd, minder beschaamd. 337 00:14:54,790 --> 00:14:58,552 Als ze maar konden pushen door en vinden hun weg, 338 00:14:58,587 --> 00:15:02,625 dan zou ik dat misschien ook kunnen. 339 00:15:06,698 --> 00:15:08,459 [Ademt uit] 340 00:15:08,493 --> 00:15:10,254 [Vogels fluiten] 341 00:15:11,876 --> 00:15:13,913 Is dat allemaal waar? 342 00:15:15,328 --> 00:15:17,571 Kijk hoe je aan het rooten bent voor mij nu? 343 00:15:17,606 --> 00:15:21,334 ♪ Percussieve, vrolijke muziek spelen ♪ 344 00:15:21,368 --> 00:15:22,714 Samuël: Margarit. 345 00:15:25,786 --> 00:15:27,961 Deze heb ik gesneden. Echt goed. 346 00:15:29,618 --> 00:15:31,102 [Naaimachine klappert] 347 00:15:32,724 --> 00:15:33,933 [Luide klap] 348 00:15:33,967 --> 00:15:35,658 Margarita: Deze machine heeft dat nodig Hospitium. 349 00:15:35,693 --> 00:15:37,798 Gita: Margucya, zorg ervoor... 350 00:15:41,216 --> 00:15:44,012 Heel belangrijk. Margarita: Mm-hmm. 351 00:15:44,046 --> 00:15:45,323 Samuel: Heb je het ze verteld? over alles 352 00:15:45,358 --> 00:15:47,429 de gekke beurzen heb je? 353 00:15:47,463 --> 00:15:48,775 Margarita: Ik heb het geprobeerd. Zij waren meer geïnteresseerd 354 00:15:48,809 --> 00:15:49,983 in onze strijd. 355 00:15:50,018 --> 00:15:51,088 [Naaimachine klappert] 356 00:15:51,122 --> 00:15:53,159 [Spreekt Russisch] 357 00:15:53,193 --> 00:15:54,677 Oeh! 358 00:15:54,712 --> 00:15:56,162 ♪ Mid-tempo elektronische muziek spelen ♪ 359 00:15:56,196 --> 00:15:58,129 [Onduidelijk gebabbel] 360 00:16:00,373 --> 00:16:02,651 Nicol: Ja. 361 00:16:02,685 --> 00:16:05,171 Krijg haar zelfverminking. 362 00:16:05,205 --> 00:16:06,379 Vuur. 363 00:16:06,413 --> 00:16:09,140 Perfect. Geweldig. Laten we dichterbij komen. 364 00:16:09,175 --> 00:16:11,177 -Hé, Margarita. -Hoi. 365 00:16:11,211 --> 00:16:12,385 Nicol: Hoe voel je je? 366 00:16:12,419 --> 00:16:14,007 Margarita: Goed. Nicol: Ja? 367 00:16:14,042 --> 00:16:16,147 Gedachten over jouw concurrentie tot nu toe? 368 00:16:16,182 --> 00:16:17,286 Ze lijken aardig. 369 00:16:17,321 --> 00:16:19,323 Wat denk je over Malcolm? 370 00:16:19,357 --> 00:16:22,222 Margarita: Hij heeft vriendelijke ogen. Nicol: Vriendelijke ogen? 371 00:16:22,257 --> 00:16:23,637 Nee. Zijn esthetiek. 372 00:16:23,672 --> 00:16:25,674 Margarita: O. Bauhaus-kern. 373 00:16:25,708 --> 00:16:28,159 Nauwkeurig. Hoe zit het met Amalie? 374 00:16:28,194 --> 00:16:30,886 Margarita: Coquette-kern. Nicol: Wilde. 375 00:16:30,920 --> 00:16:32,060 Jung-Soo? 376 00:16:32,094 --> 00:16:33,682 Margarita: Indie-sleaze. Duidelijk. 377 00:16:33,716 --> 00:16:35,132 En Nikki? 378 00:16:35,166 --> 00:16:36,650 Margarita: Dominatrix-kern. 379 00:16:36,685 --> 00:16:37,997 Nicol: Perfect. OK. Geweldig. 380 00:16:38,031 --> 00:16:39,377 Margarita, plas, tussendoortje. 381 00:16:39,412 --> 00:16:41,517 Over 15 minuten zijn we er ga aan de slag met uitdaging één. 382 00:16:41,552 --> 00:16:42,553 ♪ Sassy muziek speelt 383 00:16:42,587 --> 00:16:43,933 [Whoosh] 384 00:16:43,968 --> 00:16:47,040 Ontwerpers, zonder verder oponthoud, 385 00:16:47,075 --> 00:16:50,043 laten we ingaan op uw eerste uitdaging, zullen we? 386 00:16:50,078 --> 00:16:51,976 ♪ Dramatische muziek 387 00:16:54,461 --> 00:16:56,187 Wie zijn Yuzu? 388 00:16:56,222 --> 00:16:59,846 Onze vrienden bij YUZUCO hebben dat wel gedaan heeft ons genereus voorzien 389 00:16:59,880 --> 00:17:02,366 met evenveel textielverf natuurlijk afgeleid 390 00:17:02,400 --> 00:17:04,437 van 's werelds heetste citrus 391 00:17:04,471 --> 00:17:05,334 dat we dat misschien wel zouden kunnen droom van. 392 00:17:05,369 --> 00:17:06,542 Jung-Soo: Ooh. 393 00:17:06,577 --> 00:17:08,510 ♪ Dramatische muziek gaat door 394 00:17:08,544 --> 00:17:11,582 Oliver: In een poging om te verlagen onze ecologische voetafdruk, 395 00:17:11,616 --> 00:17:13,170 wij hebben de vrijheid genomen van verven 396 00:17:13,204 --> 00:17:14,723 enkele tweedehands kledingstukken voor jou. 397 00:17:14,757 --> 00:17:16,863 Ieder van jullie zal het hebben 5 uur om te maken 398 00:17:16,897 --> 00:17:20,384 een upcycled avondkledingstuk dat niet alleen de aandacht trekt 399 00:17:20,418 --> 00:17:22,593 op de dansvloer, het moet doden, 400 00:17:22,627 --> 00:17:27,080 maar het vertegenwoordigt ook jouw unieke culturele tapijt 401 00:17:27,115 --> 00:17:30,083 tot aan het concept en de snit. 402 00:17:30,118 --> 00:17:31,636 Elk van jouw stukken zal worden getoond 403 00:17:31,671 --> 00:17:33,914 aan een grote beroemde klant. 404 00:17:33,949 --> 00:17:36,262 Jung-Soo: Oh! Amalie: Haha! Oh, mijn god! 405 00:17:36,296 --> 00:17:37,435 OK. 406 00:17:37,470 --> 00:17:41,612 Oliver: "Yuz" jouw tijd verstandig, kippen! 407 00:17:41,646 --> 00:17:43,062 Gaan! 408 00:17:43,096 --> 00:17:44,753 Amalie: Ga, ga, ga, ga! Malcolm: Pas op, pas op! 409 00:17:44,787 --> 00:17:46,375 Nikki: Ik heb dit nodig! 410 00:17:46,410 --> 00:17:47,100 Zanger: ♪ Oh, ik ben een uitstervend ras 411 00:17:47,135 --> 00:17:48,205 [Timer piept] 412 00:17:48,239 --> 00:17:49,240 ♪ Zeldzaam, ja 413 00:17:49,275 --> 00:17:50,586 ♪ Ik ben een uitstervend ras 414 00:17:50,621 --> 00:17:52,105 ♪ Ja, legende 415 00:17:52,140 --> 00:17:54,383 ♪ Ik ben een uitstervend ras 416 00:17:54,418 --> 00:17:55,798 ♪ Laat ze het horen 417 00:17:55,833 --> 00:17:57,248 Margarita: Dat is niet zo een afgerond concept. 418 00:17:57,283 --> 00:17:58,594 Ja. Nee, dit is nog niet klaar. 419 00:17:58,629 --> 00:17:59,319 Zanger: ♪ Oh, maar ik geniet van de spanning 420 00:17:59,354 --> 00:18:00,389 Malcolm: Fuck! 421 00:18:00,424 --> 00:18:01,321 Zanger: ♪ Ik ben anders gebouwd 422 00:18:01,356 --> 00:18:02,667 ♪ Ja, je kent het wel 423 00:18:02,702 --> 00:18:05,118 ♪ Je kent het wel, jij kent het wel ♪ 424 00:18:05,153 --> 00:18:05,981 Oliver: Je hebt 20 minuten. 425 00:18:06,015 --> 00:18:08,915 Zanger: ♪ Ja, ga 426 00:18:08,949 --> 00:18:10,261 ♪ Yo, jij gaat zweepslagen geven de cobra ♪ 427 00:18:10,296 --> 00:18:11,814 ♪ Blaas het op een supernova ♪ 428 00:18:11,849 --> 00:18:13,161 ♪ Doe je gordel om, dit hier hoe dichterbij ♪ 429 00:18:13,195 --> 00:18:14,921 ♪ Kruip samen, laten we de controle krijgen ♪ 430 00:18:14,955 --> 00:18:16,336 ♪ We moeten komen door de deur ♪ 431 00:18:16,371 --> 00:18:17,786 ♪ Is niemand zie dit aankomen ♪ 432 00:18:17,820 --> 00:18:19,270 ♪ We zijn hierheen gekomen verschuif de partij ♪ 433 00:18:19,305 --> 00:18:20,444 ♪ Sorry, hé 434 00:18:20,478 --> 00:18:22,480 Nikki: Ik zie het visioen. 435 00:18:22,515 --> 00:18:24,137 Oliver: Ik ben blij dat je dat bent het zien. 436 00:18:24,172 --> 00:18:25,690 Zanger: ♪ Ga naar het licht, verheug je ♪ 437 00:18:25,725 --> 00:18:28,107 ♪ Ik en mijn broer gaven ons leven aan deze familie ♪ 438 00:18:28,141 --> 00:18:29,177 ♪ Wij hebben gekozen 439 00:18:29,211 --> 00:18:30,281 ♪ We zijn een uitstervend ras 440 00:18:30,316 --> 00:18:31,696 ♪ We zijn gekozen, gekozen 441 00:18:31,731 --> 00:18:33,319 ♪ Uitstervend ras 442 00:18:33,353 --> 00:18:35,148 Oliver: Naalden naar beneden, ontwerpers. 443 00:18:35,183 --> 00:18:36,149 De tijd is om! 444 00:18:36,184 --> 00:18:37,012 [Timergeluiden] 445 00:18:37,046 --> 00:18:39,152 Geef mij je stukken. 446 00:18:39,187 --> 00:18:41,258 Voor het geval je geweest bent leven onder een steen, 447 00:18:41,292 --> 00:18:42,983 onze rechters zullen dat nu doen zichzelf voorstellen. 448 00:18:43,018 --> 00:18:45,641 ♪ Hiphop spelen 449 00:18:45,676 --> 00:18:47,333 Rapper: ♪ Ja, we komen eraan 450 00:18:47,367 --> 00:18:48,506 ♪ Ja 451 00:18:48,541 --> 00:18:51,268 Ik ben Jonathan. Ik heb 4 bedrijven verkocht 452 00:18:51,302 --> 00:18:53,718 en momenteel raadplegen voor Fenty en Skims, 453 00:18:53,753 --> 00:18:55,168 om er maar een paar te noemen. 454 00:18:55,203 --> 00:18:56,721 Rapper ♪ Ja, ik ben degene, Ja, ik ben degene ♪ 455 00:18:56,756 --> 00:18:59,448 Ik ben Emma Wexler, modevlogger 456 00:18:59,483 --> 00:19:01,519 en modegeschiedenis-nerd, 457 00:19:01,554 --> 00:19:04,729 en ik ben net binnengekomen de coachingruimte. 458 00:19:04,764 --> 00:19:06,179 Rapper: ♪ Oeh, ja 459 00:19:06,214 --> 00:19:07,456 En ik ben Candy. 460 00:19:07,491 --> 00:19:10,632 Ik heb een aantal van Beyoncé's gestyled meest iconische looks-- 461 00:19:10,666 --> 00:19:14,498 rondleidingen, video's, rode tapijten, noem maar op, ik heb het gedaan. 462 00:19:14,532 --> 00:19:15,913 Google de rest. 463 00:19:15,947 --> 00:19:17,984 Rapper: ♪ En als ik win, ze gaan verliezen ♪ 464 00:19:18,018 --> 00:19:19,192 ♪ Ja, we komen eraan 465 00:19:19,227 --> 00:19:21,884 Oliver: En daarmee, laten we de ontwerpen zien. 466 00:19:21,919 --> 00:19:23,610 ♪ Energieke trapmuziek spelen ♪ 467 00:19:28,063 --> 00:19:30,824 Snoep: Ik vind het leuk. Het is net sexy en katachtig. 468 00:19:30,859 --> 00:19:31,860 Bedankt. 469 00:19:31,894 --> 00:19:32,964 ♪ Muziek gaat door 470 00:19:35,070 --> 00:19:36,899 Emma: Ik zou het helemaal dragen dit als ik het probeerde 471 00:19:36,934 --> 00:19:38,038 een zwangerschap verbergen. 472 00:19:38,073 --> 00:19:39,350 Oliver: Nou, dat is zo altijd positief. 473 00:19:39,385 --> 00:19:40,351 Emma: Mm-hmm. 474 00:19:40,386 --> 00:19:41,594 ♪ Muziek gaat door 475 00:19:43,699 --> 00:19:45,701 Jonathan: Dat is het zeker een kijk op de stof. 476 00:19:45,736 --> 00:19:46,909 Bedankt. Bedankt. 477 00:19:46,944 --> 00:19:48,463 ♪ Muziek gaat door 478 00:19:50,568 --> 00:19:52,052 Jonathan: Als je gaat sturen iets op de landingsbaan, 479 00:19:52,087 --> 00:19:53,226 het moet klaar zijn. 480 00:19:53,261 --> 00:19:55,263 Emma: Ik vraag het me gewoon af waarom draag je 481 00:19:55,297 --> 00:19:56,505 de betere outfit? 482 00:19:56,540 --> 00:19:58,197 Nikki: Oh, bijt me. 483 00:19:58,231 --> 00:19:59,508 Snoep: Ik bedoel, de houding was al 484 00:19:59,543 --> 00:20:00,854 een nee-nee voor mij. 485 00:20:00,889 --> 00:20:02,511 -Ze moet gaan, gaan. -Oeh. 486 00:20:02,546 --> 00:20:03,926 ♪ Muziek gaat door 487 00:20:03,961 --> 00:20:05,790 ♪ Vrouw die vocaliseert 488 00:20:19,597 --> 00:20:21,668 Margarita: Het spijt me zo. OK. 489 00:20:23,394 --> 00:20:25,258 Hoi. 490 00:20:25,293 --> 00:20:26,639 We hebben elkaar ooit ontmoet. 491 00:20:26,673 --> 00:20:27,950 Candy: Ik snap het niet. 492 00:20:27,985 --> 00:20:29,400 Jonathan: Ik vond het niet leuk. 493 00:20:29,435 --> 00:20:32,265 Een van mijn opa's dus kwam uit Tsjernivtsi, 494 00:20:32,300 --> 00:20:36,096 een stad in Oekraïne, ook al zijn we voornamelijk Joden, 495 00:20:36,131 --> 00:20:38,237 aan wie niet werd gedacht echte Russen of Oekraïners, 496 00:20:38,271 --> 00:20:40,549 maar hoe dan ook, ik dwaal af. 497 00:20:40,584 --> 00:20:43,103 Zodra ik het zag de gele stof, 498 00:20:43,138 --> 00:20:44,967 Ik wist dat ik dat wilde solidair te zijn. 499 00:20:45,002 --> 00:20:48,108 O ja, meisje. die oorlog was een ramp. 500 00:20:48,143 --> 00:20:49,386 Een beetje zoals dit stuk. 501 00:20:49,420 --> 00:20:52,251 Jonathan: Openlijk ontwaakte kunst wel een nee voor mij. 502 00:20:52,285 --> 00:20:54,287 Emma: Ik bedoel, de verhoudingen zijn interessant, 503 00:20:54,322 --> 00:20:57,290 maar ik maak me er wel zorgen over de duurzaamheidsfactor 504 00:20:57,325 --> 00:20:59,568 met uw plastic zakken. 505 00:20:59,603 --> 00:21:02,778 Precies. Politiek zijn vluchteling is niet duurzaam. 506 00:21:02,813 --> 00:21:04,090 Je moet dragen je leven op je rug. 507 00:21:04,124 --> 00:21:05,505 Jonathan: Te veel Candy: Te letterlijk. 508 00:21:05,540 --> 00:21:07,335 Emma: En kunnen we erover praten? uw angst voor een seconde? 509 00:21:07,369 --> 00:21:08,750 Ik hoorde dat je zoiets als een uitbraak 510 00:21:08,784 --> 00:21:11,477 of uitslag of zoiets. 511 00:21:11,511 --> 00:21:14,480 Spanning? Welke angst? 512 00:21:15,895 --> 00:21:16,861 Het is gewoon eczeem. 513 00:21:16,896 --> 00:21:18,035 [Jonathan grapt] 514 00:21:18,069 --> 00:21:19,933 Emma: Luister. Je moet leren beheren 515 00:21:19,968 --> 00:21:22,211 jouw triggers en niet offer je welzijn op 516 00:21:22,246 --> 00:21:23,316 voor jouw ambitie. 517 00:21:23,351 --> 00:21:24,800 Candy: Ik denk dat we het gehoord hebben alles 518 00:21:24,835 --> 00:21:26,146 we moesten het vandaag horen. 519 00:21:26,181 --> 00:21:27,941 Emma: Dat denk ik ook. Bedankt, Margarita. 520 00:21:27,976 --> 00:21:29,495 Je kunt gaan. Snoep: Dank je schat. 521 00:21:29,529 --> 00:21:31,531 Margarita: Dank je. Jonathan: Ja, je kunt weggaan. 522 00:21:31,566 --> 00:21:32,808 Margarita: Je hebt het geweldig gedaan. 523 00:21:32,843 --> 00:21:36,433 ♪ Er wordt mysterieuze muziek gespeeld 524 00:21:36,467 --> 00:21:39,470 Jonathan: Mensen zonder smaak maak me echt bang. 525 00:21:39,505 --> 00:21:41,230 Ik kan het niet geloven zij zou dat mode noemen. 526 00:21:41,265 --> 00:21:42,542 Oliver: Eh-huh. 527 00:21:42,577 --> 00:21:44,510 Jonathan: Ik heb daklozen gezien mensen kleden zich beter. 528 00:21:44,544 --> 00:21:46,615 Zoals ik dat eigenlijk ook was door de binnenstad rijden 529 00:21:46,650 --> 00:21:48,065 en sommige mensen waren echt aan het dienen. 530 00:21:48,099 --> 00:21:49,377 Emma: Hmm. Jonathan: Ja. 531 00:21:49,411 --> 00:21:51,862 Vrouw: Margarita, Lloyd heeft behoefte om je nu op te nemen. 532 00:21:55,590 --> 00:21:56,798 ♪ Zwellende bekkencrash 533 00:21:56,832 --> 00:22:01,458 Emma: Nikki, Margarita, stap alsjeblieft naar voren. 534 00:22:01,492 --> 00:22:05,669 Helaas, je outfits waren gewoon niet onze favorieten. 535 00:22:05,703 --> 00:22:08,154 Candy: Nikki, we houden van leren over sekswerk 536 00:22:08,188 --> 00:22:10,846 door middel van mode, maar respect is alles. 537 00:22:10,881 --> 00:22:12,192 Oliver: Mm-hmm. 538 00:22:12,227 --> 00:22:13,746 Jonathan: En Margarita, op conceptueel niveau, 539 00:22:13,780 --> 00:22:16,093 je werk voelde erg amateuristisch aan. 540 00:22:16,127 --> 00:22:20,028 Probeer niet aan te pakken heel Moeder Rusland, 541 00:22:20,062 --> 00:22:23,687 maar in plaats daarvan adresseren je moeder. 542 00:22:23,721 --> 00:22:27,173 Onthoud, het persoonlijke is politiek. 543 00:22:27,207 --> 00:22:30,107 Emma: U mag een stapje terug doen in de rij. 544 00:22:30,141 --> 00:22:32,420 Oliver: Een van jullie zal naar huis gaan, 545 00:22:32,454 --> 00:22:35,423 maar er is er maar één meerdere koppeltekens 546 00:22:35,457 --> 00:22:37,183 dat het vetorecht bezit... 547 00:22:37,217 --> 00:22:41,429 fotomodel, muzikant, en mode-icoon Veronique! 548 00:22:41,463 --> 00:22:42,671 ♪ Dramatische muziek 549 00:22:42,706 --> 00:22:45,398 [Juichen] 550 00:22:45,433 --> 00:22:47,883 Amalie: Oh, wauw! Ze is mijn hele moodboard. 551 00:22:47,918 --> 00:22:49,368 Veronique: Hallo, schat. Oliver: Hé, lieverd. 552 00:22:49,402 --> 00:22:50,576 -Hoe is het met je? -Ik ben geweldig. 553 00:22:50,610 --> 00:22:53,095 Ik ben blij om hier te zijn. Hoi. 554 00:22:54,821 --> 00:22:57,755 Laten we eens kijken, oké? 555 00:22:57,790 --> 00:22:59,861 ♪ Intense ritmische muziek spelen ♪ 556 00:22:59,895 --> 00:23:01,587 Hm. 557 00:23:04,072 --> 00:23:05,418 Hm. 558 00:23:09,180 --> 00:23:12,149 Ik hou van deze. Deze is helemaal van mij. 559 00:23:12,183 --> 00:23:13,530 De korte broek is hot. 560 00:23:13,564 --> 00:23:15,290 ♪ Muziek wordt intenser 561 00:23:15,324 --> 00:23:16,774 Candy: Het gaat goed met je vandaag, Margarita. 562 00:23:16,809 --> 00:23:18,224 Jonathan: Hmm. Emma: Oké. 563 00:23:18,258 --> 00:23:20,122 Margarita: Heel erg bedankt. 564 00:23:20,157 --> 00:23:21,469 Ik word emotioneel. 565 00:23:21,503 --> 00:23:22,746 Gefeliciteerd, Margarita. 566 00:23:22,780 --> 00:23:24,299 Je bent nog steeds in de running. 567 00:23:24,333 --> 00:23:26,646 O, mijn God! 568 00:23:26,681 --> 00:23:29,787 Emma: Nikki. Je mag inpakken je uitrusting en gaan. 569 00:23:29,822 --> 00:23:31,306 Nikki: Jullie zijn allemaal nepnieuws! 570 00:23:38,347 --> 00:23:39,797 [Geluk van mobiele telefoon] 571 00:23:39,832 --> 00:23:41,765 ♪ Dansmuziek spelen, Vrouw zingt in het Russisch ♪ 572 00:23:57,712 --> 00:23:59,161 Margarita: Eh, eh, eh. 573 00:23:59,196 --> 00:24:00,197 ♪ Muziek speelt zwakjes 574 00:24:00,231 --> 00:24:01,785 -Oh! -Hahaha! 575 00:24:01,819 --> 00:24:03,200 [Margarita hijgt] 576 00:24:05,202 --> 00:24:06,583 Jezus. 577 00:24:06,617 --> 00:24:07,791 Eerste dag goed verlopen? 578 00:24:09,482 --> 00:24:11,795 -Ja. -OK. 579 00:24:11,829 --> 00:24:13,210 Wat ben je aan het doen? 580 00:24:16,731 --> 00:24:19,009 Wat, je bent volledig nachtelijk nu? 581 00:24:19,043 --> 00:24:20,942 Zonder de alcohol om mij te helpen slapen, 582 00:24:20,976 --> 00:24:25,912 Mijn dromen zijn heel erg, uh, "Shawshank" geen verlossing. 583 00:24:30,572 --> 00:24:36,509 Eh, papa, wat zou dat zijn? je denkt erover om te doen 584 00:24:36,544 --> 00:24:41,410 een interview voor de show over uw kleermakerskeuzes? 585 00:24:42,584 --> 00:24:46,243 Ik zou het gewoon nodig hebben een handtekening. 586 00:24:46,277 --> 00:24:49,626 Ik weet niet zeker of je het gemerkt hebt. Ik ben niet zo'n fashionista. 587 00:24:49,660 --> 00:24:51,248 Nou ja, daar zou je over kunnen praten waar je zoveel van houdt 588 00:24:51,282 --> 00:24:52,974 over je gevangenis-sweatpak. 589 00:24:53,008 --> 00:24:56,356 Samuël: Margarita, Ik wil niets 590 00:24:56,391 --> 00:24:59,670 heeft met dit spul te maken, oké? 591 00:24:59,705 --> 00:25:00,844 [Zacht] Ja. 592 00:25:00,878 --> 00:25:03,053 Samuel: Beter als... als ze kom er nooit achter 593 00:25:03,087 --> 00:25:05,504 dat je een crimineel hebt voor een vader. 594 00:25:15,272 --> 00:25:16,998 Oh, mijn hemel. 595 00:25:17,032 --> 00:25:18,586 -Hoe laat is het? -Het is pas zes uur. 596 00:25:18,620 --> 00:25:19,828 Hier, Galinka, jodium en honing. 597 00:25:19,863 --> 00:25:20,933 Gita: Oké. OK. 598 00:25:20,967 --> 00:25:23,418 Hoe je elkaar gaat ontmoeten aardige man bij deze wedstrijd 599 00:25:23,452 --> 00:25:24,868 als je eruit ziet je bent aangevallen 600 00:25:24,902 --> 00:25:26,041 door de wolven? 601 00:25:26,076 --> 00:25:27,767 Ik draag handschoenen. Duh. 602 00:25:27,802 --> 00:25:30,114 En hoe hij dat gaat doen zie je je mooie figuur? 603 00:25:30,149 --> 00:25:33,117 We ontwerpen, niet neuken. [Nerses grinnikt] 604 00:25:33,152 --> 00:25:34,602 Gita: Waarom niet allebei? 605 00:25:34,636 --> 00:25:37,915 Luister, ik heb het voor je een paar mooie ondergoed, oké? 606 00:25:37,950 --> 00:25:39,607 -Wat? -Voor het geval dat. 607 00:25:39,641 --> 00:25:43,300 Mijn moeder zei altijd: ‘Draag een mooi ondergoed 608 00:25:43,334 --> 00:25:44,404 als je uitgaat." 609 00:25:44,439 --> 00:25:46,165 Je weet het nooit waar je terechtkomt. 610 00:25:48,063 --> 00:25:49,237 Leg haar af. Zoals... 611 00:25:49,271 --> 00:25:51,377 Gita: Luister, speel niet spelletjes met mij. 612 00:25:51,411 --> 00:25:53,966 Trouwens, Ik hou je in de gaten. OK? 613 00:25:54,000 --> 00:25:56,278 Waarom draag je deze oorbel? 614 00:25:56,313 --> 00:25:58,315 Ben je homo? 615 00:25:58,349 --> 00:26:00,041 Wees eerlijk. Vertel het me, hè? 616 00:26:00,075 --> 00:26:01,939 -Een homo? -Ja. 617 00:26:03,078 --> 00:26:04,908 Gita: Ik ben zo moe. 618 00:26:04,942 --> 00:26:06,116 En mijn klieren, oh. 619 00:26:08,428 --> 00:26:09,464 Gita: Ga je werken? OK. 620 00:26:09,498 --> 00:26:10,914 Breng me wat passievruchten. 621 00:26:11,293 --> 00:26:13,088 -O, o, o, Nersick. -Uh-huh? 622 00:26:13,123 --> 00:26:14,952 Heb je het aan die producent gevraagd? om al naar je spullen te luisteren? 623 00:26:14,987 --> 00:26:17,714 En schrik weg onze enige klant? 624 00:26:17,748 --> 00:26:19,543 Nee, dank je. Nee. Oké. 625 00:26:20,993 --> 00:26:23,098 Oké. Koel dan, Ik denk het. 626 00:26:23,133 --> 00:26:26,585 We gaan lunchen of zoiets. 627 00:26:26,619 --> 00:26:29,173 Wil je hem eruit halen, hem aan een paar mensen voorstellen. 628 00:26:29,208 --> 00:26:30,416 Laten we gewoon gaan dit ding over de rand, 629 00:26:30,450 --> 00:26:31,520 Weet je wat ik bedoel? 630 00:26:31,555 --> 00:26:32,970 Ik ben zo, ik ben ziek van verdomd wachten. 631 00:26:33,005 --> 00:26:35,835 Dat, of we gaan verder. 632 00:26:35,870 --> 00:26:37,906 Eh, zeker. 633 00:26:37,941 --> 00:26:41,323 Ja. Eh, oké. Koel. 634 00:26:41,358 --> 00:26:43,602 Ik ben nu aan het eten. Ik ga je zo slaan. 635 00:26:43,636 --> 00:26:44,844 ♪ Dansmuziek, onduidelijke zang ♪ 636 00:26:44,879 --> 00:26:46,535 Jung-Soo: Bedankt, man. 637 00:26:46,570 --> 00:26:49,435 Nicol: Hé, was jij dat? ga mij iets sturen 638 00:26:49,469 --> 00:26:51,161 afgezien van die beelden van jou dansen gisteravond? 639 00:26:51,195 --> 00:26:52,645 Er wordt aan gewerkt. 640 00:26:52,680 --> 00:26:55,683 Koel. Ja, omdat die van Amalie is rondjes om je heen draaien 641 00:26:55,717 --> 00:26:57,305 op die afdeling. 642 00:26:57,339 --> 00:26:59,376 Ik wil niet dat je dat doet verdwalen in de bewerking. 643 00:26:59,410 --> 00:27:01,516 Mm-hmm. 644 00:27:01,550 --> 00:27:04,277 Je hebt er een paar bruine klodder op je gezicht. 645 00:27:04,312 --> 00:27:06,383 Huismiddeltjes. 646 00:27:06,417 --> 00:27:07,798 Niche. 647 00:27:09,524 --> 00:27:12,285 Kijk, ik waarschijnlijk Ik zou je dit niet moeten vertellen, 648 00:27:12,320 --> 00:27:16,013 maar ik sprak als laatste met de juryleden nacht, en ze vinden je 649 00:27:16,048 --> 00:27:18,706 een beetje moeilijk om mee te verbinden. 650 00:27:18,740 --> 00:27:21,881 Het is geen groot probleem, maar ik zou zeggen 651 00:27:21,916 --> 00:27:25,885 probeer wat meer herkenbaar te zijn vandaag. 652 00:27:27,197 --> 00:27:28,716 -OK. -Geweldig. 653 00:27:28,750 --> 00:27:32,305 ♪ Technomuziek 654 00:27:32,340 --> 00:27:34,238 Oké. Herkenbaar. 655 00:27:35,999 --> 00:27:39,761 In het leven krijg je één kans indruk te maken. 656 00:27:41,280 --> 00:27:43,696 ♪ Energieke dansmuziek 657 00:27:43,731 --> 00:27:45,698 Ik sta met Planned Parenthood. 658 00:27:45,733 --> 00:27:48,908 Als de laatste uitdaging was over doden voor plezier, 659 00:27:48,943 --> 00:27:52,705 De uitdaging van vandaag gaat over ten dienste van...uw gemeenschap. 660 00:27:52,740 --> 00:27:55,604 Jullie krijgen ieder 3 uur om een t-shirt te ontwerpen 661 00:27:55,639 --> 00:27:57,676 die een non-profitorganisatie promoot naar keuze. 662 00:27:57,710 --> 00:27:58,849 Jouw creatieve richting vaardigheden 663 00:27:58,884 --> 00:28:00,713 wordt dan op de proef gesteld 664 00:28:00,748 --> 00:28:03,923 omdat je ook een foto maakt campagne voor uw shirts. 665 00:28:03,958 --> 00:28:05,822 Omdat er een even getal is van jou nu, 666 00:28:05,856 --> 00:28:07,444 Ik dacht: waarom niet? 667 00:28:07,478 --> 00:28:09,446 Je zult het doen deze uitdaging in tweetallen. 668 00:28:09,480 --> 00:28:12,207 [Amalie piept] 669 00:28:12,242 --> 00:28:13,277 Ja. 670 00:28:14,727 --> 00:28:16,349 Gaan. 671 00:28:16,384 --> 00:28:18,213 Amalie: Laten we gaan. 672 00:28:18,248 --> 00:28:19,283 OK. 673 00:28:19,318 --> 00:28:21,423 Dames eerst. 674 00:28:21,458 --> 00:28:22,839 Margarita: Euh. 675 00:28:22,873 --> 00:28:24,357 Herkenbaar. 676 00:28:24,392 --> 00:28:26,946 Jung-Soo: Hé, maak je geen zorgen. Ik heb dit. 677 00:28:26,981 --> 00:28:28,292 Kijk eens naar mijn eerste collectie. 678 00:28:28,327 --> 00:28:30,709 Margarita: O, dat is een mooie site. 679 00:28:30,743 --> 00:28:35,541 Mm-hmm. O, kom op. Ik bijt niet. 680 00:28:35,575 --> 00:28:38,647 Je adem herinnert je er alleen maar aan ik uit mijn kindertijd. 681 00:28:38,682 --> 00:28:41,305 O, je bent een kind ook van alcoholisten. 682 00:28:41,340 --> 00:28:43,031 Ze hebben je zelfs genoemd na een cocktail. 683 00:28:43,066 --> 00:28:45,309 Na een Rus literaire heldin, eigenlijk, 684 00:28:45,344 --> 00:28:46,759 maar ja, mijn vader is nuchter. 685 00:28:46,794 --> 00:28:47,864 God zij dank. 686 00:28:47,898 --> 00:28:49,279 Yo, we moeten een riff doen 687 00:28:49,313 --> 00:28:51,143 op die jaren negentig DARE T-shirts. 688 00:28:51,177 --> 00:28:52,385 Nee, nee, nee. Die grafiek is overdreven. 689 00:28:52,420 --> 00:28:54,560 Nee, nee, nee. Het is briljant. Het is briljant. 690 00:28:54,594 --> 00:28:59,392 ♪ Popmuziek, onduidelijke zang ♪ 691 00:28:59,427 --> 00:29:00,669 Margarita: Sorry. Ik denk gewoon deze verhoudingen 692 00:29:00,704 --> 00:29:02,154 gaan inschrijven als basis. 693 00:29:02,188 --> 00:29:03,569 Nee, het zal niet fundamenteel zijn... Gita: Margucya! 694 00:29:03,603 --> 00:29:05,226 Oliver: Wacht. Wat is er aan de hand? Sorry. 695 00:29:05,260 --> 00:29:07,780 Margucya! Margucya! Mens: Hé! Hoi! 696 00:29:07,815 --> 00:29:08,677 Nicol: Mevrouw... 697 00:29:09,713 --> 00:29:10,990 Margarita: Wat? Nicol: Mevrouw, we zitten midden in de shoot. 698 00:29:11,025 --> 00:29:12,198 Margarita: Wat ben jij hier doen? 699 00:29:15,684 --> 00:29:18,446 Gita: Oké, weet je wat? Margarita: Het spijt me zo. 700 00:29:18,480 --> 00:29:22,519 Onze huisbaas Sluit ons water af, oké? 701 00:29:22,553 --> 00:29:27,179 En nu ben ik helemaal in stukken en ik ben bang. OK? 702 00:29:27,213 --> 00:29:28,939 Wat ben je aan het doen? 703 00:29:28,974 --> 00:29:31,459 Laten we rollen, jongen. Rollen. 704 00:29:31,493 --> 00:29:33,081 Laat me het ze vertellen wat er gebeurt. 705 00:29:33,116 --> 00:29:34,427 Was dat gescript? 706 00:29:34,462 --> 00:29:35,670 Gita: Waar breng je me heen? 707 00:29:35,704 --> 00:29:37,845 Laat ze zien hoe we worstelen. 708 00:29:37,879 --> 00:29:39,950 Nicol: Verdomd geweldig. 709 00:29:39,985 --> 00:29:43,333 OK. Hoe heb je het zelfs gevonden deze plek? 710 00:29:43,367 --> 00:29:45,300 Je weet dat dat zo is a Zoek vrienden, 711 00:29:45,335 --> 00:29:47,268 en Regina gaf me een lift. OK? 712 00:29:47,302 --> 00:29:48,614 OK. 713 00:29:48,648 --> 00:29:51,134 Overigens zie ik dat ze voeden je hier niet. 714 00:29:51,168 --> 00:29:52,480 Ik heb wat vis voor je meegenomen. 715 00:29:52,514 --> 00:29:55,483 Dat was helemaal ongepast, Galinka. 716 00:29:55,517 --> 00:29:58,727 Die kerel die je was praten is erg sexy. 717 00:29:58,762 --> 00:30:01,213 Christelijke vader en joodse moeder. 718 00:30:01,247 --> 00:30:03,180 Het is mwah, de beste cocktail. 719 00:30:03,215 --> 00:30:04,975 En zij hebben het meeste intelligente kinderen. 720 00:30:05,010 --> 00:30:06,805 Vertrouw op je oma. 721 00:30:06,839 --> 00:30:09,531 Ik weet het zeker. Ik wil dat je weggaat. 722 00:30:11,188 --> 00:30:12,880 Ik probeerde je alleen maar te helpen. 723 00:30:12,914 --> 00:30:13,984 Je zou me helpen als je 724 00:30:14,019 --> 00:30:15,883 zou mij gewoon laten focussen op het ontwerpen. 725 00:30:15,917 --> 00:30:19,403 Gita: Wat ze nodig hebben. het is niet alleen het talent, oké? 726 00:30:19,438 --> 00:30:21,405 Ze hebben spektakel nodig. 727 00:30:26,686 --> 00:30:28,757 Wachten. 728 00:30:28,792 --> 00:30:30,587 Wat? 729 00:30:30,621 --> 00:30:32,140 ♪ Iedereen hier heeft een snee 730 00:30:32,175 --> 00:30:33,210 ♪ Waarschijnlijk al gevallen 731 00:30:33,245 --> 00:30:34,763 ♪ Laat het me weten, gooi het over 732 00:30:34,798 --> 00:30:35,868 ♪ Al mijn dingen hier 733 00:30:35,903 --> 00:30:37,076 ♪ Er zijn geen dawgs die niet zichtbaar zijn geen liefde ♪ 734 00:30:37,111 --> 00:30:38,388 ♪ Omdat we gaan gooien het op ♪ 735 00:30:38,422 --> 00:30:39,596 ♪ Ze haten en wachten en ze zeggen ♪ 736 00:30:39,630 --> 00:30:40,873 ♪ Nu doe ik te veel 737 00:30:40,908 --> 00:30:42,841 ♪ Nee, je moet het gewoon weten 738 00:30:42,875 --> 00:30:44,601 ♪ Gooi het op, gooi het op 739 00:30:44,635 --> 00:30:45,982 ♪ Gooi het op 740 00:30:46,016 --> 00:30:50,020 Emma: Oké. Deze bejaarde is alles. 741 00:30:50,055 --> 00:30:53,265 Het shirt is echter gewoon het voelt een beetje niet cool. 742 00:30:53,299 --> 00:30:54,922 Snoep: Feiten. 743 00:30:54,956 --> 00:30:57,579 Jonathan: Ik ben het daar niet mee eens. Ik fuck met de nostalgie. 744 00:30:57,614 --> 00:30:58,891 Emma: Hmm. 745 00:30:58,926 --> 00:31:00,617 Jonathan: Hoewel ik het me wel afvraag als de boodschap is 746 00:31:00,651 --> 00:31:01,929 universeel genoeg echter. 747 00:31:01,963 --> 00:31:04,793 Maar jij zei je wilde persoonlijk. 748 00:31:04,828 --> 00:31:07,279 Letterlijk de vader van mijn grootmoeder dronk zichzelf dood, 749 00:31:07,313 --> 00:31:09,764 maar--maar--het spijt me. Dus je wilt universeel? 750 00:31:09,798 --> 00:31:11,421 Ja. Bedankt. Bedankt. 751 00:31:11,455 --> 00:31:14,458 Eh, ik ben eigenlijk zwanger geworden van de afbeelding door samensmelten 752 00:31:14,493 --> 00:31:17,358 Koreaanse iconografie en Americana. 753 00:31:17,392 --> 00:31:20,568 Ik zie er veel Jung-Soo's ontwerpen hier. 754 00:31:20,602 --> 00:31:22,294 Margarita, meisje, dat ben je spartelend. 755 00:31:22,328 --> 00:31:25,297 Emma: toch? Ik letterlijk gewoon stelde deze vraag 756 00:31:25,331 --> 00:31:28,300 in de podcast van vorige week: "Is creativiteit dood?" 757 00:31:28,334 --> 00:31:30,267 Makkelijk voor jou om te zeggen. 758 00:31:30,302 --> 00:31:32,545 Sorry. Wat? 759 00:31:32,580 --> 00:31:34,306 Nou, ik bedoel, je kunt gewoon smijt je naam 760 00:31:34,340 --> 00:31:36,135 op elke collectie en het binnen enkele seconden uitverkocht, toch? 761 00:31:36,170 --> 00:31:37,619 En... en dat is mijn schuld? 762 00:31:37,654 --> 00:31:38,310 -Kom op. -Nee. Ik ga niet-- 763 00:31:38,344 --> 00:31:39,414 Is ze serieus? 764 00:31:39,449 --> 00:31:40,450 Amalie: Niemand wil dat iets zeggen? 765 00:31:40,484 --> 00:31:41,313 Nee? Niemand? Jonathan: Wat is dit? 766 00:31:41,347 --> 00:31:42,383 Amalie: Niemand wil iets zeggen? 767 00:31:42,417 --> 00:31:43,729 Oké, verdomme. Weet je wat? 768 00:31:43,763 --> 00:31:45,593 Het spijt me, maar dat hoodie die ze draagt... 769 00:31:45,627 --> 00:31:47,940 haar kleine private label is een directe dupe 770 00:31:47,975 --> 00:31:49,942 af van een opkomende nieuw merk uit in Bushwick. 771 00:31:49,977 --> 00:31:51,840 -Bushwick? -Bushwick, teef. 772 00:31:51,875 --> 00:31:53,290 Waarom? Je hebt een probleem met New York nu, 773 00:31:53,325 --> 00:31:54,636 Miss pronkt met New York op je capuchon, 774 00:31:54,671 --> 00:31:55,948 maar je kunt het niet dragen wat Bushwick-shit? 775 00:31:55,983 --> 00:31:58,157 New York-hoodies zijn dat wel een fundamenteel mensenrecht, 776 00:31:58,192 --> 00:32:00,435 jij verdomde psychopaat! 777 00:32:00,470 --> 00:32:02,058 Amalie: Psychopaat? Wil je een psychopaat zien? 778 00:32:02,092 --> 00:32:02,851 Dat triggerde haar... 779 00:32:02,886 --> 00:32:04,094 Ik kan je een psychopaat laten zien. 780 00:32:04,129 --> 00:32:06,165 Ik denk niet eens dat zij weet waar Bushwick is. 781 00:32:07,339 --> 00:32:09,065 Ik wilde overtuigend deelnemers, 782 00:32:09,099 --> 00:32:10,618 niet hondsdolle Marie Antoinette. 783 00:32:10,652 --> 00:32:12,516 Zij was het meest overtuigend deelnemer aan de show. 784 00:32:12,551 --> 00:32:14,484 Als Emma haar weg wil hebben, ze is weg. 785 00:32:15,657 --> 00:32:18,143 Jung-Soo: Dop. We zijn aan het chillen. 786 00:32:18,177 --> 00:32:19,420 Margarita: Amalie is geweest veel te veel lezen 787 00:32:19,454 --> 00:32:20,662 Dieet Prada. 788 00:32:20,697 --> 00:32:22,250 Jung-Soo: Nee, ze weet het wat ze doet. 789 00:32:22,285 --> 00:32:24,321 Ze gaat het krijgen zoveel volgers 790 00:32:24,356 --> 00:32:26,841 nadat die aflevering wegvalt. Ja. 791 00:32:26,875 --> 00:32:29,188 Je klinkt als mijn grootmoeder. 792 00:32:29,223 --> 00:32:31,777 Je bent waanzinnig schattig als je helemaal serieus bent 793 00:32:31,811 --> 00:32:33,986 en toch opgeschrikt. 794 00:32:34,021 --> 00:32:36,506 Ja. Bedankt voor het opnemen van de eer 795 00:32:36,540 --> 00:32:38,887 voor het enige aspect van de shirt dat de juryleden leuk vonden. 796 00:32:38,922 --> 00:32:41,097 Het zorgt ervoor dat ik voor de gek wil houden bij jou in de buurt 797 00:32:41,131 --> 00:32:42,650 in een openbaar park. 798 00:32:42,684 --> 00:32:46,102 ♪ Trance-EDM 799 00:32:46,136 --> 00:32:52,694 ♪ 800 00:32:52,729 --> 00:32:53,695 Nicol: Ik denk niet dat dat zo is 801 00:32:53,730 --> 00:32:55,007 enige reden om te praten hierover 802 00:32:55,042 --> 00:32:58,631 totdat je op mijn aantekeningen ingaat op Clive's B-plot, oké? 803 00:32:58,666 --> 00:33:00,219 Bedankt. 804 00:33:02,049 --> 00:33:03,671 Wie is Clive? 805 00:33:03,705 --> 00:33:06,294 Eh, niemand. 806 00:33:06,329 --> 00:33:08,055 We hebben codenamen voor jullie allemaal. 807 00:33:08,089 --> 00:33:09,918 Oeh. 808 00:33:09,953 --> 00:33:12,818 Nicol: Had je iets nodig? Ik zit in de crisismodus. 809 00:33:12,852 --> 00:33:15,165 Ik wilde je alleen maar verzekeren dat ik ga worden 810 00:33:15,200 --> 00:33:17,512 vanaf nu een betere leerling. 811 00:33:20,964 --> 00:33:23,760 Ja, we hebben verloren Lekker vandaag, hè? 812 00:33:23,794 --> 00:33:25,417 Amalie zou mij gemaakt hebben een sekstape 813 00:33:25,451 --> 00:33:26,832 als ik haar dat had gevraagd. 814 00:33:26,866 --> 00:33:29,283 Ik ben er klaar voor. 815 00:33:33,563 --> 00:33:35,737 Rook je? 816 00:33:39,914 --> 00:33:42,158 Ik heb die van je vader gevonden proef online. 817 00:33:42,192 --> 00:33:45,195 [hoest] 818 00:33:47,646 --> 00:33:51,408 8 jaar voor Medicare-fraude? 819 00:33:51,443 --> 00:33:54,273 Dat moet zwaar zijn geweest op jou... 820 00:33:54,308 --> 00:33:57,449 hoeven te verzorgen iedereen terwijl hij weg was. 821 00:33:57,483 --> 00:34:00,693 Hij was een geweldige dokter. 822 00:34:00,728 --> 00:34:03,317 Hij is net aangekomen geprofiteerd van. 823 00:34:06,423 --> 00:34:10,186 Ik zou het fijn vinden als we het konden horen meer over zijn gevangenschap 824 00:34:10,220 --> 00:34:12,740 en welke impact dat op je heeft gehad. 825 00:34:13,775 --> 00:34:17,331 Hij is gewoon zo gevoelig over die jaren. 826 00:34:20,092 --> 00:34:22,301 Ik wed dat hij dat wil om erover te praten. 827 00:34:22,336 --> 00:34:24,648 Je zou verrast zijn hoe mensen zich openstellen 828 00:34:24,683 --> 00:34:26,409 als er een camera is in hun gezicht. 829 00:34:26,443 --> 00:34:29,274 ♪ Nerses die gitaar spelen 830 00:34:29,308 --> 00:34:41,769 ♪ 831 00:34:41,803 --> 00:34:43,771 ♪ Nerses zingen onduidelijk ♪ 832 00:34:43,805 --> 00:34:52,124 ♪ 833 00:34:55,679 --> 00:34:58,441 Hoe gaat het papa? 834 00:34:58,475 --> 00:35:00,236 Wat? 835 00:35:00,270 --> 00:35:01,996 Wat is er? 836 00:35:02,030 --> 00:35:03,135 Wat is er? 837 00:35:03,170 --> 00:35:05,275 Gewoon recenseren nog een afwijzing 838 00:35:05,310 --> 00:35:06,863 door de medische raad. 839 00:35:06,897 --> 00:35:08,036 Sorry. 840 00:35:08,071 --> 00:35:09,797 Sinds wanneer kan het jou schelen? 841 00:35:09,831 --> 00:35:11,868 Het maakt mij uit. 842 00:35:13,041 --> 00:35:15,043 OK. 843 00:35:15,078 --> 00:35:18,116 In ieder geval in de gevangenis, Ik zou andere gevangenen kunnen helpen 844 00:35:18,150 --> 00:35:19,324 omgaan met hun pijn. 845 00:35:19,358 --> 00:35:23,431 En nu... [Ademt uit] 846 00:35:23,466 --> 00:35:25,295 Eh... 847 00:35:25,330 --> 00:35:27,987 Heb je iets gehoord van Oleg? 848 00:35:28,022 --> 00:35:29,299 over werken in de kliniek? 849 00:35:29,334 --> 00:35:32,164 Liet hem 3 berichten achter. Niets. 850 00:35:32,199 --> 00:35:35,305 Ik denk niet dat hij dat wil om mij niet meer te zien. 851 00:35:38,170 --> 00:35:41,518 Maar misschien als we je aankleden voor succes. 852 00:35:41,553 --> 00:35:43,555 Komen. 853 00:35:43,589 --> 00:35:45,350 Vertrouwen. 854 00:35:45,384 --> 00:35:47,075 Samuël: Klaar? Margarita: Eh-uh. 855 00:35:50,044 --> 00:35:54,082 ♪ Russische rockmuziek 856 00:35:54,117 --> 00:35:57,741 [Margarita spreekt onduidelijk] 857 00:35:57,776 --> 00:36:01,504 ♪ Man zingt in het Russisch 858 00:36:01,538 --> 00:36:03,851 Margarita: Oh, ga, ga, ga. 859 00:36:03,885 --> 00:36:08,235 ♪ 860 00:36:08,269 --> 00:36:10,616 [Margarita grinnikt] 861 00:36:14,413 --> 00:36:16,208 [Margarita schreeuwt: grinnikt dan] 862 00:36:16,243 --> 00:36:17,899 Oké, oké, terug. 863 00:36:17,934 --> 00:36:21,869 ♪ 864 00:36:21,903 --> 00:36:26,045 ♪ Fluiten 865 00:36:26,080 --> 00:36:27,668 Ontpop... 866 00:36:27,702 --> 00:36:29,497 kom naar buiten. 867 00:36:29,532 --> 00:36:32,224 We hebben een winnaar. 868 00:36:32,259 --> 00:36:35,158 Ik kan niet geloven dat ik het kan passen nog steeds in dit spul. 869 00:36:36,366 --> 00:36:41,785 Margarita: Maak kennis met Papa 2.0. 870 00:36:41,820 --> 00:36:44,029 Nerses: Hé! Wauw. 871 00:36:44,063 --> 00:36:45,893 Gita: Wauw! Oeh. 872 00:36:45,927 --> 00:36:48,344 Kijk naar jou. 873 00:36:48,378 --> 00:36:50,208 Dank God dat je dat hebt gedaan mijn knappe uiterlijk. 874 00:36:50,242 --> 00:36:52,555 Nerses: Dynamisch duo. Jullie twee. 875 00:36:52,589 --> 00:36:54,902 Samuël: Eh... Sheriff: Hallo? 876 00:36:56,144 --> 00:36:57,422 Is een van jullie Gita Levlansky? 877 00:36:57,456 --> 00:36:59,044 Gita: Wie vraagt ​​dat? 878 00:36:59,078 --> 00:37:00,632 Sheriff: Je bent bediend, mevrouw. 879 00:37:06,776 --> 00:37:08,329 Samuël: Uitzetting. 880 00:37:09,606 --> 00:37:11,401 Ontzetting. 881 00:37:11,436 --> 00:37:17,821 [Gesprek in het Russisch] 882 00:37:17,856 --> 00:37:20,721 Samuel: Nitroglycerine... Gita: Niet... 883 00:37:20,755 --> 00:37:22,757 [Het gesprek gaat verder Russisch] 884 00:37:22,792 --> 00:37:27,417 ♪ Griezelige muziek 885 00:37:38,601 --> 00:37:41,569 ♪ Aandrijvende synthmuziek 886 00:37:41,604 --> 00:37:43,088 Luister, Nersick. 887 00:37:43,122 --> 00:37:45,193 Wanneer doe jij vandaag naar het werk? 888 00:37:45,228 --> 00:37:47,506 Niet voor een paar uur. Waarom? Wat is er? 889 00:37:47,541 --> 00:37:50,509 We hebben een advocaat nodig, cashflow. 890 00:37:50,544 --> 00:37:52,960 Dus, zou je dat ooit zijn bereid om te beginnen 891 00:37:52,994 --> 00:37:55,342 je eigen Depop-pagina? 892 00:37:55,376 --> 00:37:57,482 Weet je het zeker, Margucya? 893 00:37:57,516 --> 00:37:59,138 Ja. Ja. 894 00:37:59,173 --> 00:38:00,692 Gewoon... 895 00:38:00,726 --> 00:38:02,314 Oké. 896 00:38:02,349 --> 00:38:03,833 Alles wat je doet... 897 00:38:05,628 --> 00:38:08,803 naai jij de labels erop, oké, 898 00:38:08,838 --> 00:38:10,288 en dan jij e-mail de klant. 899 00:38:10,322 --> 00:38:12,669 Ja. Nee. Ik heb het je zien doen honderd keer. 900 00:38:12,704 --> 00:38:14,499 Dit spul is speciaal genoeg om voor een echte ontwerper door te gaan. 901 00:38:14,533 --> 00:38:16,363 Nerses: Juist. OK. 902 00:38:16,397 --> 00:38:17,467 OK. gewoon hashtag Hailey Bieber, 903 00:38:17,502 --> 00:38:18,710 hashtag Bella Hadid, en dan-- 904 00:38:18,744 --> 00:38:22,610 Ja. OK. Ik heb dit. Ga gewoon. Focus. Ik snap het. 905 00:38:22,645 --> 00:38:25,406 ♪ 906 00:38:27,477 --> 00:38:30,342 We hebben gedood, we hebben gediend. 907 00:38:30,377 --> 00:38:33,138 En vandaag overleven we... 908 00:38:33,172 --> 00:38:35,796 in het Ringlicht en de Schaduw Uitdaging, 909 00:38:35,830 --> 00:38:37,625 gesponsord door Fab Lighting, 910 00:38:37,660 --> 00:38:39,524 die, zoals elke grote garderobe-nietje, maakt jou 911 00:38:39,558 --> 00:38:42,181 zie er zelfs stralend uit je donkerste dagen. 912 00:38:42,216 --> 00:38:44,252 Ontwerpers, in deze uitdaging, 913 00:38:44,287 --> 00:38:46,151 je zult dragen jouw schaduwen, 914 00:38:46,185 --> 00:38:47,566 en het zal jullie twee meenemen 915 00:38:47,601 --> 00:38:51,812 een stap dichterbij de geldprijs van $ 100.000. 916 00:38:51,846 --> 00:38:54,193 Je hebt 8 uur. 917 00:38:54,228 --> 00:38:56,368 [Fluistert] Ga. 918 00:38:56,403 --> 00:38:59,233 Nicol: Margarita, ik voel het veel spanning. 919 00:38:59,267 --> 00:39:00,717 Wil je het ons vertellen wat is er thuis aan de hand? 920 00:39:00,752 --> 00:39:03,513 Nog maar vanochtend, mijn familie was 921 00:39:03,548 --> 00:39:08,518 juridisch bevolen om te vertrekken ons huis binnen 5 dagen. 922 00:39:08,553 --> 00:39:12,833 En de hulpeloosheid en ontneming van kiesrecht 923 00:39:12,867 --> 00:39:16,112 brengt mij terug naar de tijd van mijn vader werd voor het eerst gearresteerd. 924 00:39:16,146 --> 00:39:18,942 Ik ben hier aan het pleiten namens hem. 925 00:39:20,772 --> 00:39:21,945 Was dat goed? 926 00:39:21,980 --> 00:39:22,946 Nicol: Ja, dat was geweldig. 927 00:39:22,981 --> 00:39:24,085 Kun je het nog een keer doen 928 00:39:24,120 --> 00:39:26,812 maar deze keer, meer slachtoffer? 929 00:39:30,229 --> 00:39:31,852 Nog maar vanochtend, 930 00:39:31,886 --> 00:39:33,854 mijn familie was legaal besteld... 931 00:39:33,888 --> 00:39:37,098 [Hameren in de buurt] 932 00:39:41,586 --> 00:39:46,729 ♪ Spannende synthmuziek 933 00:39:56,463 --> 00:40:01,157 ♪ Instrumentale muziek met beats in hiphopstijl ♪ 934 00:40:01,191 --> 00:40:03,228 Emma: Heel sterk. 935 00:40:03,262 --> 00:40:05,333 Ik heb het gevoel dat ze dat echt is in zichzelf komen, 936 00:40:05,368 --> 00:40:06,714 bezit van haar macht. 937 00:40:06,749 --> 00:40:08,164 Ik vind het leuk om dat te zien. 938 00:40:08,198 --> 00:40:11,754 ♪ 939 00:40:19,002 --> 00:40:20,418 Emma: Ze is aan het leren. 940 00:40:20,452 --> 00:40:22,005 Jonathan: Ze luistert naar ons. 941 00:40:22,040 --> 00:40:24,594 Snoep: Mm-hmm. 942 00:40:28,667 --> 00:40:31,739 Emma: Eerlijk gezegd zou ik een raster maken deze blik in een oogwenk. 943 00:40:31,774 --> 00:40:34,155 Snoep: De sinaasappel en het blauw, het is moeilijk. 944 00:40:34,190 --> 00:40:36,364 Jonathan: Het ziet er erg verheven uit. 945 00:40:36,399 --> 00:40:39,022 Kun je ons iets vertellen? over het schaduwwerk? 946 00:40:39,057 --> 00:40:41,369 Ja. 947 00:40:41,404 --> 00:40:45,201 Dus ging mijn vader naar de gevangenis toen ik een tiener was, 948 00:40:45,235 --> 00:40:48,135 en ik kon het niet helpen maar let op de uniformen 949 00:40:48,169 --> 00:40:49,516 werden ontworpen om deze mannen te strippen 950 00:40:49,550 --> 00:40:51,483 van elke individualiteit. 951 00:40:51,518 --> 00:40:53,485 Ze waren saai en te dun. 952 00:40:53,520 --> 00:40:54,521 Mijn vader was praktisch rillend 953 00:40:54,555 --> 00:40:56,281 telkens als ik hem bezocht. 954 00:40:56,315 --> 00:41:00,596 Ik denk dat dit glamoureus is, unieke aanpak 955 00:41:00,630 --> 00:41:02,287 is mijn reactie daarop. 956 00:41:02,321 --> 00:41:04,358 Mijn broer deed tijd, en toen hij eruit kwam, 957 00:41:04,392 --> 00:41:06,671 het enige wat hij echt wilde was een tweede kans, 958 00:41:06,705 --> 00:41:09,052 dus ik begrijp het volkomen waar je vandaan komt. 959 00:41:09,087 --> 00:41:10,675 Jonathan: Ik verzamelde me strafrecht 960 00:41:10,709 --> 00:41:12,677 een paar jaar geleden, 961 00:41:12,711 --> 00:41:14,506 maar je hebt zo gelijk. 962 00:41:14,541 --> 00:41:16,612 Het is nog niet opgelost. 963 00:41:16,646 --> 00:41:18,372 Snoep: Weet je wat? 964 00:41:18,406 --> 00:41:19,891 Ik ga geven dit meisje een knuffel. 965 00:41:19,925 --> 00:41:22,894 Normaal doe ik dit niet, maar Je hebt mijn hart geraakt, schat. 966 00:41:22,928 --> 00:41:26,138 ♪ Ambient synthmuziek 967 00:41:26,173 --> 00:41:28,278 [Bladerende schepel ritselt] 968 00:41:41,533 --> 00:41:45,399 Ik zal het terugbrengen zo snel als ik kan. 969 00:41:45,433 --> 00:41:47,919 Het zal... Ik kan, uh... 970 00:41:56,479 --> 00:41:59,827 Nee, nee. Het is oké. Het is oké. 971 00:41:59,862 --> 00:42:01,104 Oleg: Maar, eh... 972 00:42:07,870 --> 00:42:10,251 Oeh... 973 00:42:19,606 --> 00:42:23,610 Wauw. Deze ontwerpers zijn dat super arm, 974 00:42:23,644 --> 00:42:26,440 maar hun persoonlijke wandtapijten zijn rijk. 975 00:42:26,474 --> 00:42:29,236 Slechts twee kunnen het halen de finale, waar ze terechtkomen 976 00:42:29,270 --> 00:42:31,859 een week om te creëren een culminerend stuk 977 00:42:31,894 --> 00:42:33,930 en bevallen naar een catwalkshow 978 00:42:33,965 --> 00:42:36,036 dat inkapselt hoe hun gemeenschap 979 00:42:36,070 --> 00:42:39,384 doodt, dient en overleeft in Los Angeles. 980 00:42:39,418 --> 00:42:41,973 Jung-Soo, jouw ontwerpen zijn dat wel goddelijk, 981 00:42:42,007 --> 00:42:44,285 maar dat moet wel een teamspeler. 982 00:42:44,320 --> 00:42:45,632 Vrouwen zijn ook mensen. 983 00:42:45,666 --> 00:42:50,222 Emma: Malcolm, echt waar geniet van je vakmanschap, 984 00:42:50,257 --> 00:42:53,225 maar we zijn zo te horen over uw rondreis door Irak. 985 00:42:53,260 --> 00:42:54,572 Kom er gewoon overheen. 986 00:42:54,606 --> 00:42:55,918 Zit er niet meer bij jou? 987 00:42:55,952 --> 00:42:57,782 Jonathan: Het frustreert ons. 988 00:42:57,816 --> 00:43:02,614 Margarita, jij alleen bekraste gewoon het oppervlak 989 00:43:02,649 --> 00:43:05,410 van je geleefde ervaring. 990 00:43:05,444 --> 00:43:08,068 Wij willen meer. Geef het. 991 00:43:08,102 --> 00:43:10,518 Oliver: Tromgeroffel, alstublieft. 992 00:43:10,553 --> 00:43:16,145 De ontwerpers die dat willen de finale halen is... 993 00:43:16,179 --> 00:43:18,457 ♪ Spannende synthmuziek 994 00:43:18,492 --> 00:43:21,668 Juryleden: Jung-Soo en Margarita. 995 00:43:21,702 --> 00:43:23,808 Jung-Soo: Oh, ik wist het. Ik wist het. 996 00:43:23,842 --> 00:43:25,810 Margarita: Ja. 997 00:43:25,844 --> 00:43:28,191 Malcolm: Zeg gewoon van niet steun dan de troepen. 998 00:43:31,056 --> 00:43:32,126 [knipt met de vingers] 999 00:43:32,161 --> 00:43:33,921 Ze hebben het opgegeten. 1000 00:43:33,956 --> 00:43:35,474 Dat deden ze. 1001 00:43:35,509 --> 00:43:36,821 Gefeliciteerd. 1002 00:43:36,855 --> 00:43:38,029 Bedankt. 1003 00:43:38,063 --> 00:43:39,962 Vrijdag is de echte test. 1004 00:43:39,996 --> 00:43:42,136 Creativiteitscoaching met Emma. 1005 00:43:42,171 --> 00:43:43,759 We gaan ernaar streven camera's bij u thuis 1006 00:43:43,793 --> 00:43:45,657 om 8 uur, oké? 1007 00:43:45,692 --> 00:43:46,865 OK. 1008 00:43:49,178 --> 00:43:51,283 Ik geef toe... 1009 00:43:51,318 --> 00:43:53,976 dat was enigszins louterend. 1010 00:43:56,150 --> 00:43:58,877 De waarheid zal bepalen jij bent vrij, schat. 1011 00:44:02,191 --> 00:44:04,676 Ik ga showen mijn vader het stuk. 1012 00:44:04,711 --> 00:44:06,885 Ik houd je op de hoogte. 1013 00:44:06,920 --> 00:44:08,784 Weet je wat? 1014 00:44:08,818 --> 00:44:10,406 Eh... 1015 00:44:10,440 --> 00:44:12,546 het lijkt erop dat hij dat moet zijn uitchecken 1016 00:44:12,580 --> 00:44:14,203 het babykolibrienest. 1017 00:44:14,237 --> 00:44:15,963 Ik hoop dat hij het leuk vindt. 1018 00:44:15,998 --> 00:44:18,345 Papa? 1019 00:44:18,379 --> 00:44:19,657 Papa... 1020 00:44:24,420 --> 00:44:26,456 [Samuel spreekt Russisch] 1021 00:44:33,049 --> 00:44:35,776 [Russisch spreken] 1022 00:44:41,886 --> 00:44:43,819 Hé, hé, hé... 1023 00:44:43,853 --> 00:44:45,544 ♪ Omgevingsmuziek 1024 00:44:45,579 --> 00:44:47,512 Neem deze camera uit mijn gezicht. 1025 00:44:47,546 --> 00:44:49,687 -Nee. -Ik ben je vader. 1026 00:44:49,721 --> 00:44:50,791 Margarita: Je bent een kind. 1027 00:44:54,484 --> 00:44:57,004 Samuël: En jij ook een volwassene, hè? 1028 00:44:57,039 --> 00:44:59,248 Nou, je betaalt de rekeningen van de familie, 1029 00:44:59,282 --> 00:45:01,940 Dus, bedankt. 1030 00:45:01,975 --> 00:45:05,047 Wil je video opnemen? Maak een video. 1031 00:45:05,081 --> 00:45:09,914 Alles wat ik deed, Ik deed het voor jou. 1032 00:45:09,948 --> 00:45:14,884 ♪ 1033 00:45:23,617 --> 00:45:27,276 ♪ Zachte muziek 1034 00:45:27,310 --> 00:45:37,355 ♪ 1035 00:45:37,355 --> 00:45:51,956 ♪ 1036 00:45:51,990 --> 00:45:53,854 [Gedempte schreeuw] 1037 00:45:56,823 --> 00:45:58,894 [snuiven] 1038 00:45:58,928 --> 00:46:09,974 ♪ 1039 00:46:10,008 --> 00:46:12,355 [Hond blaft] 1040 00:46:12,390 --> 00:46:16,808 ♪ 1041 00:46:16,843 --> 00:46:18,430 [Programma actief] 1042 00:46:18,465 --> 00:46:20,329 Nerses: Alles goed? 1043 00:46:20,363 --> 00:46:21,709 Ja. 1044 00:46:21,744 --> 00:46:23,332 Wacht, wacht, wacht, wacht. Margucya. 1045 00:46:23,366 --> 00:46:26,128 Dus als een klant erom vraagt voor extra authenticatie, 1046 00:46:26,162 --> 00:46:27,508 wat zeg ik? 1047 00:46:27,543 --> 00:46:30,926 Toon gewoon wat keuzevrijheid voor een keer en zoek het uit. 1048 00:46:30,960 --> 00:46:32,030 Ja, joh, 1049 00:46:32,065 --> 00:46:33,687 liegen komt niet voor mij net zo vanzelfsprekend. 1050 00:46:33,721 --> 00:46:34,999 Je wilt muzikant worden, 1051 00:46:35,033 --> 00:46:36,828 maar je kunt je woorden niet gebruiken? 1052 00:46:36,863 --> 00:46:46,700 ♪ 1053 00:46:46,734 --> 00:46:49,013 Hé, kunnen we drinken? 1054 00:46:49,047 --> 00:46:50,635 ♪ Dansmuziek 1055 00:46:50,669 --> 00:46:52,671 Daar. Ik liet de bal vallen. Zie je... 1056 00:46:52,706 --> 00:46:53,741 Oké. 1057 00:46:53,776 --> 00:46:54,846 -Dan, ja, zomaar. -Uh-huh. 1058 00:46:54,881 --> 00:46:56,641 Ja. 1059 00:46:56,675 --> 00:46:58,056 [Margarita grinnikt] Dat is geweldig. 1060 00:46:58,091 --> 00:47:03,027 Hé, denk je dat ik misageen ben? 1061 00:47:03,061 --> 00:47:04,752 Misogynistisch? 1062 00:47:04,787 --> 00:47:06,996 Mm! Mm! Ja, dat. 1063 00:47:07,031 --> 00:47:09,516 Nee. Je weet gewoon wat je waard bent. 1064 00:47:09,550 --> 00:47:10,689 [Slaat biljartbal] 1065 00:47:10,724 --> 00:47:12,312 Je hebt geen idee wat Ik heb gepland 1066 00:47:12,346 --> 00:47:14,348 voor mijn laatste show. 1067 00:47:14,383 --> 00:47:16,868 Geen idee. 1068 00:47:16,903 --> 00:47:19,733 Shit. Ernstig? Dat heb ik niet gedaan dacht zelfs aan de mijne. 1069 00:47:19,767 --> 00:47:24,393 Hoi. Moeten we eruit van hier? 1070 00:47:24,427 --> 00:47:27,223 ♪ 1071 00:47:27,258 --> 00:47:29,916 Wauw. Zoveel eenheden. Is dit allemaal van jou? 1072 00:47:29,950 --> 00:47:31,020 Nee. 1073 00:47:31,055 --> 00:47:32,780 Jung-Soo: Oh. [schraapt keel] 1074 00:47:32,815 --> 00:47:34,230 Wauw. 1075 00:47:36,301 --> 00:47:38,545 O, shit. 1076 00:47:38,579 --> 00:47:39,926 Ja? Heb je het? 1077 00:47:39,960 --> 00:47:41,237 Margarita: Twijfel niet aan mij. 1078 00:47:45,138 --> 00:47:46,104 Nee. 1079 00:47:46,139 --> 00:47:47,519 Jung-Soo: Ooh. 1080 00:47:47,554 --> 00:47:49,418 Margarita: Gewoon duwen. Jung-Soo: Duw het? Duw het. 1081 00:47:49,452 --> 00:47:50,626 Is het veilig? 1082 00:47:50,660 --> 00:47:51,730 Margarita: Het is West-Hollywood. 1083 00:47:51,765 --> 00:47:52,904 Wat is er mis met jou? 1084 00:47:52,939 --> 00:47:54,802 Jung-Soo: Dat was zo gekke beveiliging rond 1085 00:47:54,837 --> 00:47:56,943 toen ik een kind was, 1086 00:47:56,977 --> 00:47:59,773 en nu ben ik gewoon een man van het volk. 1087 00:47:59,807 --> 00:48:04,916 Beveiliging? OK. Bid het. 1088 00:48:04,951 --> 00:48:07,781 O, die van mijn vader een groot probleem in Korea. 1089 00:48:07,815 --> 00:48:09,265 O ja? 1090 00:48:09,300 --> 00:48:12,165 Mm-hmm. Elektronica. 1091 00:48:13,614 --> 00:48:16,376 Maar ik dacht dat wij, Ehm, belastingaangifte ingediend 1092 00:48:16,410 --> 00:48:18,965 om te bewijzen hoe arm wij zijn op de show zouden zijn. 1093 00:48:18,999 --> 00:48:21,726 Ik ga het niet zien Een dollar daarvan tot ik 30 ben. 1094 00:48:21,760 --> 00:48:23,762 Verdomde onzin. 1095 00:48:23,797 --> 00:48:26,524 Mm! Hoi. 1096 00:48:33,600 --> 00:48:36,672 Oh. O, oké. 1097 00:48:40,020 --> 00:48:41,435 Ja. Ja. 1098 00:48:41,470 --> 00:48:42,781 Ja. Je hebt gelijk. 1099 00:48:42,816 --> 00:48:48,235 We moeten gewoon chillen en sterrenkijken of zoiets. 1100 00:48:48,270 --> 00:48:49,927 [Zucht] 1101 00:48:49,961 --> 00:48:55,967 ♪ Lichte muziek 1102 00:48:56,002 --> 00:48:57,175 Uit, uit. 1103 00:48:57,210 --> 00:48:59,971 Aa! Het spijt ons zo. 1104 00:49:00,006 --> 00:49:01,973 Mijn vriend en ik werd buitengesloten. Aa! 1105 00:49:02,008 --> 00:49:03,664 O, papa, rustig aan. Wat-- 1106 00:49:03,699 --> 00:49:04,562 Chillen? Jij chillt. 1107 00:49:08,669 --> 00:49:09,705 Ik zie je bij de finale, oké? 1108 00:49:09,739 --> 00:49:11,017 Vlad: Jullie hebben dat gedaan geen respect. 1109 00:49:11,051 --> 00:49:12,708 Het spijt me zo van gisteravond. 1110 00:49:14,296 --> 00:49:14,917 Gaan. 1111 00:49:15,987 --> 00:49:17,506 Jullie hebben het allemaal aangedragen jezelf. 1112 00:49:17,540 --> 00:49:19,163 Je kon het niet uithouden nog even, kerel? 1113 00:49:19,197 --> 00:49:21,199 Ze is finalist "Dood, serveer, overleef." 1114 00:49:21,234 --> 00:49:23,270 Wat is dat verdomme? Van mijn eigendom af, jullie allebei. 1115 00:49:23,305 --> 00:49:24,513 Kom op. 1116 00:49:24,547 --> 00:49:26,446 Nerses: Aah! [Russisch spreken] 1117 00:49:26,480 --> 00:49:28,310 Geen respect. 1118 00:49:33,246 --> 00:49:35,282 Desinfectie. 1119 00:49:35,317 --> 00:49:36,904 [Hoesten] 1120 00:49:36,939 --> 00:49:38,665 Heeeeeeeeeeeeeeeee. 1121 00:49:41,357 --> 00:49:42,393 Samuël: Hmm. 1122 00:49:58,892 --> 00:50:00,998 -Ah. Samik, Samik. -Hm? 1123 00:50:06,106 --> 00:50:07,107 Mama. 1124 00:50:27,714 --> 00:50:28,577 Mama. 1125 00:50:37,241 --> 00:50:38,414 Wat is er mis? 1126 00:50:39,450 --> 00:50:40,451 Samuël: Mama. 1127 00:50:40,485 --> 00:50:42,901 Gita: In de kast in de gang, 1128 00:50:42,936 --> 00:50:45,283 er is een bestand van documenten, oké? 1129 00:50:49,391 --> 00:50:51,082 Kaart van mijn rabbijn. 1130 00:50:51,117 --> 00:50:53,705 Ik wil dat hij geeft een toespraak op mijn begrafenis. 1131 00:50:53,740 --> 00:50:56,053 Je zou kunnen filmen nu dit hele gedoe. 1132 00:50:56,087 --> 00:50:58,193 Het zou leuk zijn voor documentaire. 1133 00:50:58,227 --> 00:51:00,264 Nerses: Wat voor soort kanker? Hè? Sinds wanneer? 1134 00:51:00,298 --> 00:51:03,267 Samuel: Longkanker. Gita: Duidelijk. 1135 00:51:05,269 --> 00:51:06,442 Ja. 1136 00:51:13,035 --> 00:51:15,279 Ik zal doen wat ik wil tot het einde te doen! 1137 00:51:15,313 --> 00:51:17,660 Ik zal op deze manier leven Ik wil leven, oké? 1138 00:51:17,695 --> 00:51:19,421 [Nerses spreken Russisch] 1139 00:51:19,455 --> 00:51:22,148 Gita: Laat mij leven zoals ik doe, 1140 00:51:22,182 --> 00:51:25,116 en jij stormt niet op mij af, oké? 1141 00:51:25,151 --> 00:51:26,497 [Deur slaat dicht] Kijk naar je zoon. 1142 00:51:26,531 --> 00:51:28,361 ♪ Sombere akoestische gitaar spelen ♪ 1143 00:51:49,520 --> 00:51:50,866 [Gita zucht] 1144 00:51:50,900 --> 00:51:53,662 Alsjeblieft, Galinka. 1145 00:51:53,696 --> 00:51:56,492 Verlaat mij alsjeblieft niet. 1146 00:51:56,527 --> 00:51:59,668 Jij bent de inspiratie voor alles wat ik doe. 1147 00:51:59,702 --> 00:52:02,533 [Gita zucht] 1148 00:52:02,567 --> 00:52:06,261 Je verafgoodt mij gewoon omdat ik oud ben. 1149 00:52:06,295 --> 00:52:10,196 Je zou je eigen muze moeten zijn. 1150 00:52:10,230 --> 00:52:14,959 Weet je, zoals, Eh, Emrata, ja? 1151 00:52:14,993 --> 00:52:17,237 ♪ Het spel van Nerses gaat door 1152 00:52:48,510 --> 00:52:49,787 ♪ Lied eindigt 1153 00:52:51,961 --> 00:52:53,929 [Mobiele telefoon trilt] 1154 00:52:58,036 --> 00:52:59,831 O! 1155 00:52:59,866 --> 00:53:01,247 [Fluisterend] Hallo. [Luister] Hallo. 1156 00:53:01,281 --> 00:53:03,041 Nicol: Eindelijk. Margarita, we zijn buiten. 1157 00:53:03,076 --> 00:53:04,767 De intercom werkt niet. Margarita: O! 1158 00:53:04,802 --> 00:53:07,218 Nicol: Kun je komen? haal ons alsjeblieft? 1159 00:53:07,253 --> 00:53:08,323 [Gita hoest] 1160 00:53:08,357 --> 00:53:09,324 ♪ Intense muziek 1161 00:53:09,358 --> 00:53:10,842 [bel] 1162 00:53:10,877 --> 00:53:11,912 [bel] 1163 00:53:11,947 --> 00:53:13,776 [bel] 1164 00:53:13,811 --> 00:53:15,916 [bel] 1165 00:53:15,951 --> 00:53:18,781 [bel, bel] 1166 00:53:18,816 --> 00:53:20,093 Oké. Neuken! 1167 00:53:21,957 --> 00:53:24,373 Nicol: Ik heb het gevoel dat we dat zouden kunnen de constructie doorsnijden 1168 00:53:24,408 --> 00:53:26,203 met het cryptohuis naast de deur, 1169 00:53:26,237 --> 00:53:29,067 echt, inboren de gentrificatie. 1170 00:53:29,102 --> 00:53:30,759 Axel: Ik vind dat geweldig. 1171 00:53:30,793 --> 00:53:33,382 Emma: Ohhh. Mijn pasvorm ben net tegengevallen. 1172 00:53:33,417 --> 00:53:35,246 ♪ Muziek gaat door 1173 00:53:35,281 --> 00:53:36,937 Margarita: Hoi! 1174 00:53:36,972 --> 00:53:38,215 ♪ Muziek eindigt 1175 00:53:38,249 --> 00:53:39,940 Hallo. Het spijt me zo. Wij nooit gebruik deze ingang. 1176 00:53:39,975 --> 00:53:41,597 Wauw! Je ziet er geweldig uit. 1177 00:53:41,632 --> 00:53:43,220 Kom binnen, kom binnen. 1178 00:53:43,254 --> 00:53:45,394 Emma: En je ziet eruit als, eh... Margarita: Hagrids assistent. 1179 00:53:45,429 --> 00:53:46,809 Ik weet. Ik was op hele nacht schetsen. 1180 00:53:46,844 --> 00:53:48,397 Kom maar binnen. 1181 00:53:48,432 --> 00:53:49,743 Nicol: Let op de vloer. Goed. 1182 00:53:49,778 --> 00:53:50,468 Margarita: Kom, kom, kom. Kom binnen. 1183 00:53:50,503 --> 00:53:51,918 Emma: O! 1184 00:53:51,952 --> 00:53:54,369 Margarita: Eh, mag ik dat gewoon hebben? één seconde om te veranderen? 1185 00:53:54,403 --> 00:53:55,542 Nicol: Oké, prima, maar ga nu. 1186 00:53:55,577 --> 00:53:57,095 -Je hebt twee minuten. -OK. 1187 00:53:57,130 --> 00:54:01,134 Eh, negeer de waterschade. Alleen orkaan Hilary. OK. 1188 00:54:01,168 --> 00:54:02,273 ♪ Intense muziek 1189 00:54:02,308 --> 00:54:03,757 Emma: Is het veilig? hier filmen? 1190 00:54:05,966 --> 00:54:08,762 We zijn bij de residentie van Margarita Levlanski, 1191 00:54:08,797 --> 00:54:12,904 en dat ga ik ervan uit dit is haar eettafel 1192 00:54:12,939 --> 00:54:14,906 en ook haar werkstation. 1193 00:54:14,941 --> 00:54:16,598 Nicol: Kleine BTS-shots gedurende de dag. 1194 00:54:16,632 --> 00:54:17,944 Oh! Oh! 1195 00:54:17,978 --> 00:54:19,980 Margarita: O! Eh, dit is het mijn grootmoeder 1196 00:54:20,015 --> 00:54:22,120 gewoon haar schoonheidsrust krijgen. 1197 00:54:22,155 --> 00:54:24,985 -Wat erg Charlie Bucket. -Het blijkt dat ze stervende is. 1198 00:54:25,020 --> 00:54:27,091 Excuseer mij voor een seconde. 1199 00:54:27,125 --> 00:54:28,195 Eén seconde. 1200 00:54:28,230 --> 00:54:29,887 ♪ Muziek gaat door 1201 00:54:34,063 --> 00:54:36,031 Nerses: Hallo. Wauw. Hoi. 1202 00:54:36,065 --> 00:54:37,274 Emma: En jij bent? 1203 00:54:37,308 --> 00:54:38,792 Nerses: Ik ben Nerses. ik ben-- 1204 00:54:38,827 --> 00:54:40,346 Nicol: Jij bent van Margarita broer toch? 1205 00:54:40,380 --> 00:54:42,209 Nicol: Ja. Ik ben zo trots op haar. 1206 00:54:42,244 --> 00:54:44,315 Emma: Ja. We hebben gewoon een kijkje rond-- 1207 00:54:44,350 --> 00:54:46,110 O. Is dit jouw moeder? 1208 00:54:46,144 --> 00:54:48,975 Nerses: Eh, dat is zo mijn grootmoeder. Het is-- 1209 00:54:49,009 --> 00:54:50,632 [Russisch spreken] 1210 00:54:50,666 --> 00:54:52,358 Emma: Wat is dat? 1211 00:54:52,392 --> 00:54:53,945 Gucci? Versace? 1212 00:54:53,980 --> 00:54:55,292 Nerses: Nee, dit is maar een inside joke met onze oma. 1213 00:54:55,326 --> 00:54:56,465 Emma: Zijn dit labels? 1214 00:54:56,500 --> 00:54:57,673 Margarita: Sorry, sorry, sorry. 1215 00:54:57,708 --> 00:54:58,812 Dit heeft niets met hem te maken hebben. 1216 00:54:58,847 --> 00:55:00,366 Emma: Je moet wel maak een grapje. 1217 00:55:00,400 --> 00:55:01,505 Kunnen we de camera's uitschakelen? 1218 00:55:01,539 --> 00:55:02,609 Emma: Oh, mijn God. Ik kan niet geloven-- 1219 00:55:02,644 --> 00:55:03,679 Ik moet hier weg. 1220 00:55:03,714 --> 00:55:04,680 Margarita: Jung-Soo heeft een trustfonds. 1221 00:55:04,715 --> 00:55:06,026 Nicol: Oké. Schakel de camera's uit. 1222 00:55:06,061 --> 00:55:07,649 Vlad: Wie is Range Rover? mijn oprit blokkeren? 1223 00:55:07,683 --> 00:55:08,891 De arbeiders zijn er! 1224 00:55:08,926 --> 00:55:10,203 Emma: Oh, dat zou ik zijn. 1225 00:55:10,237 --> 00:55:11,653 Vlad: Dat zou zo moeten zijn helemaal prima. Ja. 1226 00:55:11,687 --> 00:55:12,964 Nerses: Emma, ​​dit is Vlad. 1227 00:55:12,999 --> 00:55:14,483 Wij kijken al je video's bij elkaar. 1228 00:55:14,518 --> 00:55:17,900 Vlad: Graag gedaan. Ik ben bekend met uw werk. 1229 00:55:17,935 --> 00:55:19,902 Nerses: Da. Moeten we allemaal nemen thee op het terras? 1230 00:55:22,388 --> 00:55:23,147 Margarita, zachtjes: Wat zijn je gaat doen 1231 00:55:23,181 --> 00:55:24,355 met dat beeldmateriaal? 1232 00:55:24,390 --> 00:55:25,356 Nicol, zachtjes: Ik probeer het niet om je te sturen 1233 00:55:25,391 --> 00:55:26,564 naar de gevangenis, Margarita. 1234 00:55:29,947 --> 00:55:31,500 [Nerses mompelt] 1235 00:55:33,571 --> 00:55:36,367 Oké, iedereen klaar? 1236 00:55:36,402 --> 00:55:37,851 Actie! 1237 00:55:37,886 --> 00:55:41,234 Margarita, laten we teruggaan tot uw zelfbeschadiging. 1238 00:55:41,268 --> 00:55:43,650 Als je wint, "Slay, Serveer, overleef," 1239 00:55:43,685 --> 00:55:45,721 hoe ga je ermee om? de druk? 1240 00:55:45,756 --> 00:55:47,482 Margarita: Ik denk gewoon door mijn hoofd naar beneden houden 1241 00:55:47,516 --> 00:55:49,242 en het werk doen. 1242 00:55:49,276 --> 00:55:51,934 Emma: Oké. Het hoofd zijn van een wereldmerk 1243 00:55:51,969 --> 00:55:53,660 is zoveel meer dan dat. 1244 00:55:53,695 --> 00:55:55,938 Wat doe je eigenlijk voor staan? 1245 00:55:55,973 --> 00:55:59,770 Samuël: Hoera! Eindelijk mag de wereld het zien 1246 00:55:59,804 --> 00:56:02,186 hoe onderdrukt wij zijn. 1247 00:56:02,220 --> 00:56:03,774 -Eh... -Eh, Samuël. 1248 00:56:03,808 --> 00:56:06,293 -Hoi. Nicol. -Margarita's trotse papa. 1249 00:56:06,328 --> 00:56:07,743 Nicol: Ik heb het gehoord zoveel over jou. 1250 00:56:07,778 --> 00:56:09,538 Samuël: Ja. Ik ben van Margarita trotse papa. 1251 00:56:09,573 --> 00:56:11,575 Kan ik jullie iets geven, dames? 1252 00:56:11,609 --> 00:56:13,197 Thee, conserveermiddelen? 1253 00:56:13,231 --> 00:56:14,267 Nicol: Nerses heeft al thee. 1254 00:56:14,301 --> 00:56:15,855 Samuël: Oh, ja. OK. OK. 1255 00:56:15,889 --> 00:56:17,719 Nicol: Elke kans die je wilt instappen op het interview? 1256 00:56:17,753 --> 00:56:20,100 Samuël: Oh, zo aardig van je, maar nee. 1257 00:56:20,135 --> 00:56:22,275 Ik hou niet van camera's. 1258 00:56:22,309 --> 00:56:23,828 Doet me denken aan de KGB. 1259 00:56:25,002 --> 00:56:26,313 OK. Ik heb het moeilijk. 1260 00:56:26,348 --> 00:56:28,246 Nicol: Ja, ja. Laten we er meteen weer in springen. 1261 00:56:28,281 --> 00:56:29,524 OK. Actie. 1262 00:56:29,558 --> 00:56:33,113 Emma: Dus zoals jij bedenkt je laatste stuk, 1263 00:56:33,148 --> 00:56:35,081 Ik hoor graag hoe het met je gaat ga de gebeurtenissen aanpakken 1264 00:56:35,115 --> 00:56:37,221 van de afgelopen dagen. 1265 00:56:37,255 --> 00:56:40,224 Ik moedig je aan om dat echt te doen jezelf aarden 1266 00:56:40,258 --> 00:56:42,053 in wat er gebeurde laatst in de tuin. 1267 00:56:42,088 --> 00:56:43,745 Die terugvalbeelden. 1268 00:56:43,779 --> 00:56:45,402 Ik bedoel, mijn vader was een enorme drinker ook, 1269 00:56:45,436 --> 00:56:48,543 dus ik vind het helemaal leuk gewoon zo dicht bij huis geraakt. 1270 00:56:48,577 --> 00:56:49,958 Het voelde zo vertrouwd. 1271 00:56:58,000 --> 00:56:59,933 Margarita: Papa! 1272 00:56:59,968 --> 00:57:01,763 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, Wacht, wacht, wacht, papa! 1273 00:57:03,834 --> 00:57:05,283 Samuel: Ik wil niets hiermee doen. 1274 00:57:05,318 --> 00:57:07,665 [Russisch spreken] 1275 00:57:07,700 --> 00:57:09,080 Margarita: Dat heb ik niet gedaan weet wat je nog meer moet doen. 1276 00:57:09,115 --> 00:57:10,772 Samuël: Dit is ziek, Margarita! 1277 00:57:10,806 --> 00:57:12,359 Margarita: Je bent ziek, papa. 1278 00:57:14,361 --> 00:57:16,260 Dat zul je nooit doen vergeef mij toch. 1279 00:57:16,294 --> 00:57:18,124 Margarita: Ik probeer het hier te doen. 1280 00:57:18,158 --> 00:57:20,437 Samuel: Was ik echt zo? een vreselijke vader? 1281 00:57:20,471 --> 00:57:21,955 Ik heb je niet in de steek gelaten. 1282 00:57:21,990 --> 00:57:23,923 Ik heb ervoor gezorgd dat je onderwijs krijgt. 1283 00:57:23,957 --> 00:57:26,477 Ik heb je nooit gedwongen om dat te worden een arts of een advocaat 1284 00:57:26,512 --> 00:57:28,030 zoals al mijn vrienden hebben gedaan met hun kinderen! 1285 00:57:28,065 --> 00:57:30,861 Margarita: Precies. Jij hebt dit monster gecreëerd. 1286 00:57:30,895 --> 00:57:31,931 Emma: Margarita, ik haat het verbreek dit, 1287 00:57:31,965 --> 00:57:33,311 maar ik heb het moeilijk. 1288 00:57:33,346 --> 00:57:34,658 Margarita: Eén verdomde seconde. Samuël: Eén seconde! 1289 00:57:34,692 --> 00:57:36,453 Emma: Oké. Weet je wat? Ik stopte. 1290 00:57:36,487 --> 00:57:38,109 Margarita: Had je dat maar gedaan helder genoeg geweest om te zien 1291 00:57:38,144 --> 00:57:39,456 het stuk dat ik had gemaakt, 1292 00:57:39,490 --> 00:57:40,905 je zou het begrijpen wat ik hier doe. 1293 00:57:45,669 --> 00:57:49,535 Margucya deed alles wat ze deed nodig om te overleven. 1294 00:57:49,569 --> 00:57:52,020 Nerses, laten we gaan! Verlaat deze mensen. 1295 00:57:52,054 --> 00:57:55,126 Kom binnen. Margu-Margucya, laten we naar binnen gaan. 1296 00:57:55,161 --> 00:57:55,851 Margarita: Ik zie je binnen. 1297 00:57:55,886 --> 00:57:57,059 Gita: Laten we gaan. 1298 00:57:57,094 --> 00:57:59,648 Margarita: Heilige shit. Het spijt me zo. 1299 00:57:59,683 --> 00:58:02,444 Nicol: Heb jij vervalst? de vrijlating van je vader? 1300 00:58:04,446 --> 00:58:05,516 Margarita: Eh... 1301 00:58:05,551 --> 00:58:08,864 Nicol: Margarita. Margarita. 1302 00:58:08,899 --> 00:58:10,901 Als je dat niet ondertekend krijgt, 1303 00:58:10,935 --> 00:58:13,179 we gaan hebben een groot probleem. 1304 00:58:13,213 --> 00:58:14,905 ♪ Sombere akoestische gitaar spelen ♪ 1305 00:58:14,939 --> 00:58:16,976 Gita: Laten we gewoon iedereen maakt het goed. 1306 00:58:17,010 --> 00:58:18,874 Margarita: Wacht, wacht, Nerses. Je begrijpt het niet. 1307 00:58:18,909 --> 00:58:20,151 Ik had geen keuze. 1308 00:58:20,186 --> 00:58:22,015 Nerses: Hij doet verdomd zijn best. 1309 00:58:24,121 --> 00:58:25,536 Wanneer ga je kijk naar jezelf? 1310 00:58:25,571 --> 00:58:27,469 ♪ Muziek gaat door 1311 00:58:45,142 --> 00:58:46,523 [Gita zucht] 1312 00:58:50,561 --> 00:58:52,114 Wil je een sigaret? 1313 00:58:54,220 --> 00:58:55,428 Hm? 1314 00:58:57,050 --> 00:58:57,913 Margarita: Da. 1315 00:59:00,571 --> 00:59:01,745 Gita: Neem er één. 1316 00:59:13,826 --> 00:59:17,381 Ah. Toen wij kwamen naar dit land, 1317 00:59:17,415 --> 00:59:21,696 Weet je, ik was aan het werk in de fabriek. 1318 00:59:21,730 --> 00:59:23,421 Het was niet gemakkelijk. 1319 00:59:24,940 --> 00:59:29,600 Mijn baas was aan het behandelen ik als een dummie. 1320 00:59:29,635 --> 00:59:32,465 Ik sprak geen Engels, jij begrijpt het. 1321 00:59:32,499 --> 00:59:34,018 Ik voelde me een dummy. 1322 00:59:37,263 --> 00:59:39,714 Toen hebben we er een paar bewaard geld en geopend 1323 00:59:39,748 --> 00:59:42,509 kleermakerij, 1324 00:59:42,544 --> 00:59:46,479 en toen kwam ik terug naar de baas en... 1325 00:59:48,446 --> 00:59:51,898 voelde me zo trots op mezelf. 1326 00:59:51,933 --> 00:59:55,246 Wat een trots in mijn hart. 1327 00:59:55,281 --> 00:59:56,627 Ik heb iets bereikt. 1328 00:59:56,662 --> 00:59:59,526 ♪ Zachte elektrische piano spelen ♪ 1329 00:59:59,561 --> 01:00:05,291 Geliefden, echtgenoten, chihuahua's--heh-- 1330 01:00:05,325 --> 01:00:07,949 komen en gaan, 1331 01:00:07,983 --> 01:00:12,298 maar wat is het meeste belangrijk is je droom. 1332 01:00:14,162 --> 01:00:17,441 Het komt niet naar jou toe op een gouden bord. 1333 01:00:17,475 --> 01:00:21,376 Jij vecht met je vuisten als je dat nodig hebt, 1334 01:00:21,410 --> 01:00:24,103 en ik was een vechter. 1335 01:00:24,137 --> 01:00:26,070 Jij lijkt meer op mij dan ik dacht. 1336 01:00:31,041 --> 01:00:34,182 Poesjkin's verjaardag. 1337 01:00:34,216 --> 01:00:35,839 Wat? 1338 01:00:35,873 --> 01:00:37,668 Combinatie voor een kluis. 1339 01:00:37,703 --> 01:00:40,015 ♪ Muziek wordt intenser 1340 01:00:44,710 --> 01:00:47,367 Oké. 66. 1341 01:00:47,402 --> 01:00:49,162 [Kies klikken] 1342 01:00:49,197 --> 01:00:50,474 -Mm-hmm. -Ja. 1343 01:00:50,508 --> 01:00:51,820 Gita: 17... 1344 01:00:53,719 --> 01:00:55,237 99. 1345 01:01:02,037 --> 01:01:03,798 Hahaha! Voila! 1346 01:01:03,832 --> 01:01:05,592 Margarita: Heb jij het zilver verkocht? 1347 01:01:05,627 --> 01:01:07,042 Gita: Op eBay, ja, 1348 01:01:07,077 --> 01:01:10,736 en ik bestel voor jou nieuwe naaimachine, oké? 1349 01:01:10,770 --> 01:01:14,153 -Het komt morgen. -Wat? 1350 01:01:14,187 --> 01:01:16,362 Je werkte zo hard, 1351 01:01:16,396 --> 01:01:18,916 en als je wilt verslaan dat nepo-kind, 1352 01:01:18,951 --> 01:01:23,058 je moet elke steek hebben op je laatste kledingstuk 1353 01:01:23,093 --> 01:01:25,405 zoals zingen, oké? 1354 01:01:25,440 --> 01:01:26,752 Eenvoudig. 1355 01:01:31,135 --> 01:01:33,586 Nicol: Dank je. 1356 01:01:33,620 --> 01:01:36,623 Vlad: Jij bent producer? Nicol: Mm-hmm. 1357 01:01:36,658 --> 01:01:40,386 Je weet wel, mijn restaurant geweldig om te filmen 1358 01:01:40,420 --> 01:01:42,768 wanneer je maar wilt. 1359 01:01:42,802 --> 01:01:45,253 Kijk. Hè? Hè? 1360 01:01:45,287 --> 01:01:46,530 Nicol: Ja. Ziet er leuk uit. 1361 01:01:46,564 --> 01:01:48,946 Vlad: Zeer weelderig. Hier. 1362 01:01:48,981 --> 01:01:51,017 Californische fusionkeuken. 1363 01:01:51,052 --> 01:01:52,087 [Kus] 1364 01:01:52,122 --> 01:01:54,607 Nicol: Geen borsjt? 1365 01:01:54,641 --> 01:01:57,092 Vlad: Oh, dat hebben wij ook, 1366 01:01:57,127 --> 01:02:00,613 bovendien gloednieuw LED-lichtinstallatie 1367 01:02:00,647 --> 01:02:03,754 en ultramoderne luidsprekers, USB-compatibel. 1368 01:02:03,789 --> 01:02:04,893 Mm-hmm. 1369 01:02:04,928 --> 01:02:05,756 Nicol: Nou, dat zou kunnen geweldig geweest 1370 01:02:05,791 --> 01:02:07,275 voor Margarita's laatste show, 1371 01:02:07,309 --> 01:02:11,003 maar blijkbaar is ze allergisch om 100.000 te winnen, dus... 1372 01:02:12,659 --> 01:02:14,800 misschien volgend seizoen. Als we vernieuwd worden. 1373 01:02:14,834 --> 01:02:16,836 ♪ Spannende muziek 1374 01:02:22,600 --> 01:02:23,981 [Vlad spreekt Russisch] 1375 01:02:29,193 --> 01:02:33,059 ♪ Purr's "Drift" speelt 1376 01:02:33,094 --> 01:02:36,925 ♪ Dwaal gewoon af, neem dit 1377 01:02:36,960 --> 01:02:40,929 ♪ Ik probeer het gewoon om er minder om te geven ♪ 1378 01:02:40,964 --> 01:02:44,899 ♪ Laatste wanhopige poging, nieuw plan 1379 01:02:44,933 --> 01:02:48,557 ♪ Achtervolg de nieuwe sensatie 1380 01:02:52,941 --> 01:02:56,738 ♪ Je zei: "Je moet gewoon groeien" ♪ 1381 01:03:00,846 --> 01:03:04,435 ♪ Ik zei: "Ik niet moet het weten" ♪ 1382 01:03:04,470 --> 01:03:05,816 ♪ Maak het... 1383 01:03:31,877 --> 01:03:33,016 Samuel: Hehe. 1384 01:03:33,050 --> 01:03:35,846 ♪ "Drift" gaat verder 1385 01:03:35,881 --> 01:03:40,575 Spinnen: ♪ Laatste worp, fastball 1386 01:03:40,609 --> 01:03:41,887 Margarita: Waardeer het. 1387 01:03:41,921 --> 01:03:43,854 Vrouw: ♪ Bekijk de winnaar neem het allemaal ♪ 1388 01:03:43,889 --> 01:03:47,824 ♪ Laatste deur, lange afstand 1389 01:03:47,858 --> 01:03:51,655 ♪ Je zei: "Jij gewoon moeten groeien" ♪ 1390 01:03:51,689 --> 01:03:53,036 Candy: Ik ga dit geven meisje een knuffel. 1391 01:03:53,070 --> 01:03:54,209 Normaal doe ik dit niet, 1392 01:03:54,244 --> 01:03:56,004 maar jij raakte aan mijn hart, schat. 1393 01:03:56,039 --> 01:04:00,043 Spinnen: ♪ Ik zei: "Dat heb ik niet weten" ♪ 1394 01:04:00,077 --> 01:04:03,736 ♪ Ahh ahh ahh ahh 1395 01:04:03,770 --> 01:04:07,982 ♪ Ik zei: "Ik niet moet het weten" ♪ 1396 01:04:08,016 --> 01:04:11,882 ♪ Ahh ahh ahh ahh 1397 01:04:11,917 --> 01:04:15,334 ♪ Je bent een natuurtalent 1398 01:04:15,368 --> 01:04:18,164 ♪ Je zult een ander leven veranderen 1399 01:04:18,199 --> 01:04:22,203 ♪ Breek het niet als je het probeert 1400 01:04:22,237 --> 01:04:26,000 ♪ Je wilt het, je hebt het nodig 1401 01:04:26,034 --> 01:04:31,626 ♪ Je hebt het 1402 01:04:31,660 --> 01:04:39,289 ♪ En moet ik het laten zien? elke keer mijn eigen angst... ♪ 1403 01:04:39,323 --> 01:04:41,636 Margarita: Hebben jullie het gezien? dat oranje pak? 1404 01:04:41,670 --> 01:04:44,432 Gita: Kast, blauwe kledingzak. 1405 01:04:44,466 --> 01:04:46,675 ♪ "Drift" eindigt 1406 01:04:48,988 --> 01:04:50,058 ♪ Snelle elektronische muziek spelen ♪ 1407 01:04:50,093 --> 01:04:52,302 [Man spreekt Russisch] 1408 01:05:06,143 --> 01:05:08,111 Gita: Wij zijn VIP. 1409 01:05:08,145 --> 01:05:09,422 Uitsmijter: Oh ja. 1410 01:05:11,666 --> 01:05:12,563 Wauw, wauw, wauw. 1411 01:05:12,598 --> 01:05:13,944 Candy: Wij zijn ook VIP. 1412 01:05:13,979 --> 01:05:17,499 Jonathan, langzaam: Dat zijn we de gastheren van deze wedstrijd. 1413 01:05:17,534 --> 01:05:22,090 [Langzaam] Ik werd geboren in Skokie, Illinois. 1414 01:05:22,125 --> 01:05:23,609 Ik wil alleen je ID's zien. 1415 01:05:23,643 --> 01:05:26,163 Emma: ID's? Kun je ons niet gewoon Googlen? 1416 01:05:29,684 --> 01:05:30,788 Olivier: Hmm! Margarita: Hoi! 1417 01:05:30,823 --> 01:05:32,066 Gita: Goed? Oliver: Hmm. Mm-hmm. 1418 01:05:32,100 --> 01:05:34,068 Margarita: Hallo. Gita: Hallo. 1419 01:05:34,102 --> 01:05:36,242 Margarita: Is papa uiteindelijk terechtgekomen? ga je mee? 1420 01:05:36,277 --> 01:05:37,934 Gita: Nee. 1421 01:05:37,968 --> 01:05:39,004 [Mobiele telefoonmisdaden] 1422 01:05:39,038 --> 01:05:41,075 Margarita: Oké. Sorry. 1423 01:05:41,109 --> 01:05:43,629 ♪ Er wordt dansmuziek gespeeld 1424 01:05:43,663 --> 01:05:45,320 Wat? 1425 01:05:45,355 --> 01:05:46,839 [Zucht] 1426 01:05:46,873 --> 01:05:48,082 Gita: Wat was het? Haha! 1427 01:05:48,116 --> 01:05:49,324 Oliver: Alles klaar. Gita: We zijn klaar. 1428 01:05:49,359 --> 01:05:50,670 Olivier: Hmm! 1429 01:05:55,641 --> 01:05:56,953 -Nerses. -Hè? 1430 01:05:56,987 --> 01:05:59,300 - Kijk hier eens naar. -Hm? 1431 01:05:59,334 --> 01:06:02,648 Kijk. Jung-Soo deed een show bij de privévijver van zijn oom. 1432 01:06:02,682 --> 01:06:06,997 Nerses: Yo. Wie de fuck heb je een vijver? 1433 01:06:07,032 --> 01:06:09,586 Margarita: Toch? Kijk rond. Ik ben genaaid. 1434 01:06:10,518 --> 01:06:11,691 Laat hem niet nemen je hoofd uit het spel. 1435 01:06:11,726 --> 01:06:13,383 Het gaat goed met je. 1436 01:06:13,417 --> 01:06:15,799 Ja. Je bent goed. 1437 01:06:15,833 --> 01:06:19,044 Nicol: Margarita, kan dat? Kom met mij mee, alsjeblieft? 1438 01:06:19,078 --> 01:06:20,390 Margarita: Ja. 1439 01:06:30,503 --> 01:06:32,091 Het zou hier stil moeten zijn. 1440 01:06:35,681 --> 01:06:36,578 [Deur gaat dicht] 1441 01:06:36,613 --> 01:06:38,649 Hé. 1442 01:06:38,684 --> 01:06:41,859 -Je kwam. -Ja. 1443 01:06:41,894 --> 01:06:46,036 Ja, ik--um... 1444 01:06:46,071 --> 01:06:47,520 [Papier ritselt] 1445 01:06:51,076 --> 01:06:54,665 Margarita: Oh nee, papa, papa, dat hoeft echt niet. 1446 01:06:54,700 --> 01:06:56,357 Ik had het nooit moeten plaatsen jij in die positie. 1447 01:07:00,223 --> 01:07:02,501 Het is oké. 1448 01:07:02,535 --> 01:07:03,812 Bedankt. 1449 01:07:07,230 --> 01:07:08,886 Vrouw: 10 minuten tot showtime! 1450 01:07:08,921 --> 01:07:12,373 Margarita: Eh, oké. Ik... ik moet me gaan omkleden, 1451 01:07:12,407 --> 01:07:13,891 Maar ik zie je daarna, oké? 1452 01:07:13,926 --> 01:07:15,238 Samuël: Ja. Wacht, wacht. 1453 01:07:15,272 --> 01:07:18,965 Ik dacht misschien gewoon het pak kan passen 1454 01:07:19,000 --> 01:07:23,073 een bepaalde, Berouwvolle vader. 1455 01:07:23,108 --> 01:07:25,041 ♪ Weemoedige muziek 1456 01:07:38,951 --> 01:07:40,642 Mijn haar zit in de lijst, toch? 1457 01:07:40,677 --> 01:07:43,783 Dus, Margarita, hoe gaat het? wij voelen 1458 01:07:43,818 --> 01:07:45,958 over onze laatste look? 1459 01:07:45,992 --> 01:07:49,272 Het gevoel alsof ik win mijn familie zal niet dakloos zijn. 1460 01:07:49,306 --> 01:07:51,964 O, letterlijk zulke hoge inzet, 1461 01:07:51,998 --> 01:07:54,829 maar ik ben blij dat we er zijn hebben onze coachingssessie. 1462 01:07:54,863 --> 01:07:57,763 Allochtone ouders, heb ik gelijk? 1463 01:07:57,797 --> 01:07:59,765 Ja, eigenlijk ben ik aardig van mijn vader verschuldigd, 1464 01:07:59,799 --> 01:08:02,078 zoals dit allemaal, weet je? 1465 01:08:02,112 --> 01:08:04,010 O, helemaal. Mijn grootouders zijn dat wel 1466 01:08:04,045 --> 01:08:06,220 uit Parijs, dus ik helemaal ken de strijd. 1467 01:08:06,254 --> 01:08:08,084 Gita: Margucya. 1468 01:08:08,118 --> 01:08:09,775 Emma: Je kunt beter gaan. 1469 01:08:09,809 --> 01:08:11,604 ♪ Muziek gaat door 1470 01:08:22,443 --> 01:08:24,479 ♪ Balalaika en gitaar doen mee toetsenborden ♪ 1471 01:08:34,075 --> 01:08:35,456 Margarita: Oké. 1472 01:08:37,320 --> 01:08:39,874 Onthoud, als je daarbuiten bent, 1473 01:08:39,908 --> 01:08:44,016 je draagt het kledingstuk. Het kledingstuk draagt ​​je niet. 1474 01:08:44,050 --> 01:08:46,087 Jongste eerst. Laten we gaan. 1475 01:08:56,166 --> 01:08:57,374 Emma: Het stinkt hier. 1476 01:08:57,409 --> 01:08:58,513 Nicol: Mogen we de lichten? 1477 01:08:58,548 --> 01:08:59,790 [Onduidelijk gebabbel] 1478 01:08:59,825 --> 01:09:01,620 Oké. Iedereen regelen. 1479 01:09:01,654 --> 01:09:04,519 En actie! 1480 01:09:04,554 --> 01:09:08,489 Jonathan: O God. Diner en een show. 1481 01:09:08,523 --> 01:09:09,800 Emma: Stop! 1482 01:09:09,835 --> 01:09:12,078 ♪ Donker, funky nummer spelen 1483 01:09:23,711 --> 01:09:25,022 Snoep: Interessant. 1484 01:09:42,626 --> 01:09:44,007 Ik vind het wel leuk. 1485 01:09:44,041 --> 01:09:45,526 Emma: Dat doe ik ook. Jonathan: Ik ook. 1486 01:09:45,560 --> 01:09:46,768 ♪ Hiphop-beat spelen 1487 01:09:46,803 --> 01:09:48,460 ♪ Man zingt in het Russisch 1488 01:09:55,536 --> 01:09:56,813 Ayy! 1489 01:10:08,169 --> 01:10:10,344 [Juichen] 1490 01:10:10,378 --> 01:10:11,690 Emma: Hij is nogal heet. 1491 01:10:11,724 --> 01:10:12,898 Candy: Is dat jouw type? Emma: Mm-hmm. 1492 01:10:12,932 --> 01:10:13,933 Snoep: O. 1493 01:10:13,968 --> 01:10:15,038 ♪ Lage dreun 1494 01:10:15,072 --> 01:10:15,935 ♪ Er wordt dansmuziek gespeeld 1495 01:10:15,970 --> 01:10:17,903 Emma: Ja, papa! Doe het af! 1496 01:10:17,937 --> 01:10:19,284 Jonathan: Het is grof en schurend. 1497 01:10:19,318 --> 01:10:20,561 Ik vind het geweldig! 1498 01:10:20,595 --> 01:10:23,115 ♪ Man zingt in het Russisch met zachte stem ♪ 1499 01:10:23,149 --> 01:10:25,117 [Gejuich en applaus] 1500 01:10:25,151 --> 01:10:26,981 Emma: Dat heb je gegeten, papa. 1501 01:10:30,950 --> 01:10:32,849 ♪ Snel beatspel 1502 01:10:40,477 --> 01:10:42,790 ♪ Vrouw zingt in het Russisch 1503 01:10:53,318 --> 01:10:54,767 Snoep: Hallo, Margarita. 1504 01:10:59,151 --> 01:11:00,256 Jonathan: Ze nam aan wat we zeiden 1505 01:11:00,290 --> 01:11:01,602 en gooide het terug in ons gezicht. 1506 01:11:01,636 --> 01:11:03,086 Snoep: Hmm. 1507 01:11:03,120 --> 01:11:05,675 ♪ Muziek gaat door 1508 01:11:05,709 --> 01:11:07,608 Het gaat over valse labels. 1509 01:11:09,161 --> 01:11:11,750 Jonathan: Het gaat over vrijheid! 1510 01:11:11,784 --> 01:11:12,820 [Vogel krijst in lied] 1511 01:11:12,854 --> 01:11:13,993 Emma: Oeh! Snoep: Oeh! 1512 01:11:14,028 --> 01:11:15,685 ♪ Muziek gaat door 1513 01:11:24,694 --> 01:11:26,661 [Gejuich en applaus] 1514 01:11:32,736 --> 01:11:34,738 ♪ Muziek gaat door 1515 01:11:46,509 --> 01:11:47,993 ♪ Man zingt in het Russisch 1516 01:11:48,027 --> 01:11:49,995 Nicol: Tijd voor beraadslaging, allemaal. 1517 01:11:50,029 --> 01:11:52,342 Het feest is voorbij. 1518 01:11:52,377 --> 01:11:54,240 Rechters, ik heb jullie over vijf nodig. 1519 01:11:57,105 --> 01:11:59,107 Wij wachten op je. 1520 01:12:01,662 --> 01:12:05,355 ♪ Spannende muziek 1521 01:12:05,390 --> 01:12:07,253 Oliver: Oké. Margarita of Jung-Soo? 1522 01:12:07,288 --> 01:12:09,014 Jonathan: Wij zouden hun leven kunnen veranderen! 1523 01:12:09,048 --> 01:12:10,533 Oliver: Dat is het niet veel geld, liefde. 1524 01:12:10,567 --> 01:12:12,051 Candy: Ik vraag me af wat dat is Het Bushwick-meisje doet het. 1525 01:12:12,086 --> 01:12:13,639 Oliver: Arm wit meisje, rijke Aziaat. 1526 01:12:13,674 --> 01:12:15,261 Jonathan: Ze heeft een verhaal. Olivier: Oh, shit. 1527 01:12:15,296 --> 01:12:17,022 [Overlappende dialoog] 1528 01:12:17,056 --> 01:12:18,644 Jonathan: Dit is moeilijk. Waarom ben ik hier? 1529 01:12:18,679 --> 01:12:20,370 Candy: Ik heb er gewoon zin in Jung-Soo... 1530 01:12:20,405 --> 01:12:22,372 Neuken! 1531 01:12:22,407 --> 01:12:24,892 Oliver: Ontwerpers, wat een dag. 1532 01:12:24,926 --> 01:12:29,068 Beide presentaties voelde zich diep etnisch. 1533 01:12:29,103 --> 01:12:31,347 Je hebt gemaakt ons werk is erg moeilijk. 1534 01:12:31,381 --> 01:12:35,040 Candy: Jung-Soo, ik zou alles stylen van mijn klanten in jouw werk. 1535 01:12:35,074 --> 01:12:36,766 Het heeft deze finesse. 1536 01:12:36,800 --> 01:12:38,181 Je bent je tijd ver vooruit. 1537 01:12:38,215 --> 01:12:40,217 ♪ Spannende muziek 1538 01:12:41,287 --> 01:12:45,913 Jonathan: En Margarita, jij bent een echte originale. 1539 01:12:45,947 --> 01:12:53,886 In jou zie ik een meedogenloze ondernemer, niet anders dan ik. 1540 01:12:53,921 --> 01:12:55,060 [Emma zucht] 1541 01:12:55,094 --> 01:12:58,374 En de winnaar van 'Slay, Serve, Survive', 1542 01:12:58,408 --> 01:13:04,621 die ook mee naar huis gaat De prijs van $ 100.000 is... 1543 01:13:06,002 --> 01:13:06,830 ♪ Muziek stopt 1544 01:13:10,662 --> 01:13:11,766 Hé! 1545 01:13:13,596 --> 01:13:15,391 De beste man heeft gewonnen. 1546 01:13:15,425 --> 01:13:20,050 Ps. Misschien wel het beste, maar je bent autodidact. 1547 01:13:20,085 --> 01:13:24,158 -Hé. Wie heeft het je geleerd? -Yeezy. 1548 01:13:24,192 --> 01:13:25,953 Nu wacht ik gewoon af als mijn ouders 1549 01:13:25,987 --> 01:13:28,783 zal me zelfs terug sms'en. 1550 01:13:28,818 --> 01:13:30,164 Jawel. 1551 01:13:32,822 --> 01:13:34,444 Jonathan: Wat is je IG? 1552 01:13:34,479 --> 01:13:36,412 Margarita: @deadstock_oligarch. 1553 01:13:38,586 --> 01:13:40,001 Gevolgd. 1554 01:13:40,036 --> 01:13:43,971 Je bent zo verdomd chic en verdomd willekeurig. 1555 01:13:44,005 --> 01:13:47,008 Dag, Jung-Soo, als dat zelfs maar jouw naam is. 1556 01:13:50,046 --> 01:13:53,912 Nicol: Jung-Soo, Axel heeft behoefte jij voor wat sociale dingen. 1557 01:13:53,946 --> 01:13:55,189 Jung-Soo: Oké. 1558 01:14:18,833 --> 01:14:20,352 Dat zul je zijn de favoriet van de fans. 1559 01:14:21,974 --> 01:14:25,115 Ik heb een zesde zintuig voor deze dingen. 1560 01:14:25,150 --> 01:14:27,877 - Denk je? -Ja. 1561 01:14:30,707 --> 01:14:34,331 Die gekke vlag wapperde vandaag. 1562 01:14:34,366 --> 01:14:36,713 Dat is alles wat de mensen willen. 1563 01:14:36,748 --> 01:14:38,474 -Hé. -Hé. 1564 01:14:41,097 --> 01:14:44,065 ♪ Zachte elektrische piano spelen ♪ 1565 01:14:44,100 --> 01:14:46,343 -Weet je, pap? -Ja? 1566 01:15:02,428 --> 01:15:06,018 Nerses: Nee? Wat is er gebeurd? 1567 01:15:06,053 --> 01:15:08,538 Margarita: Nee. Samuël: Ohhh. 1568 01:15:11,748 --> 01:15:14,233 Maar je bent nog steeds een briljant klootzak, Margucya. 1569 01:15:14,268 --> 01:15:17,547 Margarita: Dank je. Ach. 1570 01:15:17,582 --> 01:15:21,171 [Nerses mompelt] [Samuel spreekt Russisch] 1571 01:15:21,206 --> 01:15:23,657 Gita: Wat gebeurt er? 1572 01:15:23,691 --> 01:15:26,832 Wat gebeurt er? 1573 01:15:26,867 --> 01:15:29,386 [Samuel spreekt Russisch] 1574 01:15:31,285 --> 01:15:35,047 ♪ Muziek gaat door 1575 01:15:35,082 --> 01:15:36,497 Gita: Jongens! 1576 01:15:46,300 --> 01:15:48,026 Wij hebben gewonnen, Galinka. 1577 01:15:48,060 --> 01:15:49,924 We hebben de grote droom gewonnen! 1578 01:15:49,959 --> 01:15:52,375 Gita: Dat deed je! Oh, mijn god! 1579 01:15:52,409 --> 01:15:53,894 Gefeliciteerd! 1580 01:15:53,928 --> 01:15:55,758 ♪ Muziek wordt intenser 1581 01:15:55,792 --> 01:15:57,760 Samuël: Hé! Gita: Ik ben zo blij! 1582 01:15:57,794 --> 01:16:00,383 Zo blij. Ah! 1583 01:16:00,417 --> 01:16:02,074 Nerses: Hahaha! 1584 01:16:02,109 --> 01:16:03,731 Gita: Ik ben verrast. 1585 01:16:03,766 --> 01:16:06,492 Margarita: O! Gita: Oké? 1586 01:16:06,527 --> 01:16:08,771 Nerses: O! Champagne! 1587 01:16:08,805 --> 01:16:11,118 [Gelach] 1588 01:16:11,152 --> 01:16:14,328 Gita: Oké. Voor jou. Margarita: Spasibo. 1589 01:16:14,362 --> 01:16:16,330 -Voor jou. -Spasibo. 1590 01:16:16,364 --> 01:16:18,608 -Voor jou. -Nee, nee, mama. 1591 01:16:18,643 --> 01:16:20,921 Gita: Goede jongen. Samuël: Oké. 1592 01:16:20,955 --> 01:16:22,612 Gita: Opa! 1593 01:16:22,647 --> 01:16:28,100 Ah! Voor mij voor het opofferen van alles, 1594 01:16:28,135 --> 01:16:31,587 alles om op te halen A-plus ontwerper. 1595 01:16:31,621 --> 01:16:33,416 Zet dat op mijn mausoleum, oké? 1596 01:16:33,450 --> 01:16:34,417 Samuël: Ik ben ermee bezig. 1597 01:16:34,451 --> 01:16:35,418 [Knal] 1598 01:16:35,452 --> 01:16:36,661 Gita: Aah! Margarita: Aaaah! Wauw! 1599 01:16:36,695 --> 01:16:39,318 Nerses: Opa! 1600 01:16:39,353 --> 01:16:41,907 -Het is prima. -Bedankt. 1601 01:16:41,942 --> 01:16:43,599 Voor jou, mijn liefste. Aan jou. 1602 01:16:43,633 --> 01:16:44,772 [Kus] 1603 01:16:44,807 --> 01:16:46,602 Jij bent de beste! Houd van je. 1604 01:16:46,636 --> 01:16:48,465 Margarita: Jij. Nerses: Proost. Proost. 1605 01:16:48,500 --> 01:16:51,192 Gita: Wauw! Hahaha! 1606 01:16:51,227 --> 01:16:54,161 OK. Ga zitten. Vertel me alles. 1607 01:16:54,195 --> 01:16:56,370 Margarita: Oké. Nou, allereerst... 1608 01:16:56,404 --> 01:16:58,027 ongelooflijk. Gita: Ongelooflijk? 1609 01:16:58,061 --> 01:16:59,649 Margarita: Niemand kon stoppen over jou praten. 1610 01:16:59,684 --> 01:17:01,375 Gita: Ja? Over mij? Ja. 1611 01:17:01,409 --> 01:17:04,033 [Samuel spreekt Russisch] 1612 01:17:04,067 --> 01:17:06,138 Margarita: Model van het jaar. 1613 01:17:06,173 --> 01:17:10,833 Je was aan het lopen, ja. Naomi Campbell. 1614 01:17:10,867 --> 01:17:12,489 Gita: Je maakt een grapje. Kom op. 1615 01:17:12,524 --> 01:17:13,698 Margarita: Je zult het druk hebben. 1616 01:17:13,732 --> 01:17:14,837 Gita: Dank je. 1617 01:17:14,871 --> 01:17:17,633 Samuël: Wie was het? Nerses: Dior. 1618 01:17:17,667 --> 01:17:20,118 [Onduidelijk gebabbel] 1619 01:17:20,152 --> 01:17:22,430 ♪ Opbeurende muziek 1620 01:17:36,272 --> 01:17:37,756 ♪ Muziek vervaagt 1621 01:17:49,872 --> 01:17:53,910 ♪ Gitaartokkelen 1622 01:17:53,945 --> 01:17:55,705 Olivier: Hallo. Margarita: Hallo. 1623 01:17:55,740 --> 01:17:58,190 Oliver: Het was een wervelwind paar maanden voor jou. 1624 01:17:58,225 --> 01:17:59,675 Margarita: Echt waar. Olivier: Wauw. 1625 01:17:59,709 --> 01:18:00,814 OK. Eerste dingen eerst. 1626 01:18:00,848 --> 01:18:01,849 Hoe kan ik mijn handen krijgen op een paar 1627 01:18:01,884 --> 01:18:03,023 van deze vuilnishandschoenen? 1628 01:18:03,057 --> 01:18:04,541 Margarita: Ik zal je aanzetten een cadeaulijst. 1629 01:18:11,721 --> 01:18:13,171 Oliver: Nou, ik moet het vragen over papa? 1630 01:18:13,205 --> 01:18:15,518 Mijn hele hart. Wat is hij aan het doen? 1631 01:18:15,552 --> 01:18:16,726 Hoe gaat het met hem? 1632 01:18:16,761 --> 01:18:18,521 Hij doet het echt krachtig spiritueel werk. 1633 01:18:18,555 --> 01:18:22,767 Samuel: Geest, ziel, geest, herhaal. 1634 01:18:22,801 --> 01:18:25,528 Alles: geest, ziel, geest. 1635 01:18:25,562 --> 01:18:26,632 Oliver: En je knappe broer? 1636 01:18:26,667 --> 01:18:27,737 Wat is er met hem aan de hand? 1637 01:18:27,772 --> 01:18:29,221 Margarita: Hij maakt het kapot, ook. 1638 01:18:30,982 --> 01:18:33,743 Zack Bia: Ik snap het wat goed nieuws voor ons. 1639 01:18:33,778 --> 01:18:36,401 Heel goed nieuws, maar eerst een toost. 1640 01:18:36,435 --> 01:18:37,471 Nerses: Oké. 1641 01:18:37,505 --> 01:18:41,268 Zack: Soms jij. Soms ik. 1642 01:18:41,302 --> 01:18:44,547 -Altijd wij. - Oké. 1643 01:18:44,581 --> 01:18:47,170 ♪ Muziek gaat door 1644 01:19:04,187 --> 01:19:05,602 ♪ Muziek vervaagt 1645 01:19:10,780 --> 01:19:13,231 [Wind waait] 1646 01:19:13,265 --> 01:19:15,681 ♪ Sombere Russische muziek spelen ♪ 1647 01:19:43,640 --> 01:19:45,988 ♪ Schakelt over naar dansbeat 1648 01:19:58,690 --> 01:20:01,348 ♪ Muziek gaat door 1649 01:20:34,899 --> 01:20:37,763 ♪ Muziek gaat door 1650 01:21:00,269 --> 01:21:02,788 ♪ Muziek gaat door 1651 01:21:30,057 --> 01:21:32,646 ♪ Muziek gaat door 1652 01:22:00,846 --> 01:22:01,951 ♪ Muziek eindigt